Skip to content

แกล้ง

glɛ̂ɛng [ក្លែង]
  1. verb ធ្វើពុត; ធ្វើបាប; បន្លំ
    tease; prank; pretend
    อย่าแกล้งเพื่อนในที่ทำงาน
    កុំធ្វើបាបមិត្តភក្តិនៅកន្លែងធ្វើការ
    Do not tease colleagues in the workplace.

Syllables: แกล้ง (glɛ̂ɛng, falling)

មានន័យថា «ធ្វើពុត», «ធ្វើបន្លំ» ឬ «ធ្វើបាប/លលេងសើច»។ បើមាននរណាម្នាក់ធ្វើពុតជាមិនដឹង គេប្រើពាក្យថា «แกล้งทำเป็นไม่รู้»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។

Means to tease, prank, or pretend. Commonly used in workplace banter or when someone feigns ignorance ('glɛ̂ɛng tam').

More examples

  • อย่าแกล้งเพื่อนสิครับ
    yàa glɛ̂ɛng pʉ̂an sì kráp · យ៉ា គ្លែង ភឿន ស៊ី ក្រាប់
    កុំធ្វើបាប (លលេង) មិត្តភក្តិអីបង។
    Don't tease your friend.
  • เขาแกล้งทำเป็นไม่เห็นค่ะ
    káo glɛ̂ɛng tam bpen mâi hěn kâ · ខៅ គ្លែង ថាំ ប៉េន ម៉ាយ ហែន ខាក់
    គាត់ធ្វើពុតជាមើលមិនឃើញ។
    He pretended not to see it.
  • ล้อเล่น ไม่ได้ตั้งใจแกล้งครับ
    lɔ́ɔ-lên mâi dâai dtâng-jai glɛ̂ɛng kráp · លឡេន ម៉ាយ ដាយ តាំង-ចាយ គ្លែង ក្រាប់
    និយាយលេងទេ មិនបានចេតនាធ្វើបាបទេបង។
    Just kidding, I didn't mean to mess with you.

Common phrases: แกล้งทำ (glɛ̂ɛng-tam) ធ្វើពុត · โดนแกล้ง (doon-glɛ̂ɛng) ត្រូវគេធ្វើបាប / ត្រូវគេលលេង · แกล้งป่วย (glɛ̂ɛng-bpùai) ធ្វើពុតជាឈឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กำลังใจ กำชับ กวน กอง กองทัพ ก่อ กัด กันแดด กลิ่น กลุ่ม กวัก แกะ โกง กรอบ กริ่ง ก้มหน้า กระจาย กระตุ้น กระทบ กระทั่ง กระบวนการ กระสอบ กระแส กาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.