กอด
gɔ̀ɔt [កត]- verb ឱបhug; embraceแม่กอดลูกด้วยความรัก
ម្ដាយឱបកូនដោយក្ដីស្រឡាញ់
The mother hugged her child with love.
Syllables: กอด (gɔ̀ɔt, low)
មានន័យថា «ឱប» ប្រើសំដៅលើការឱបគ្នារវាងសាច់ញាតិ ប្តីប្រពន្ធ ឬកូនចៅ។ ជាពាក្យធម្មតាបែបស្និទ្ធស្នាល មិនមែនពាក្យអសុរោះទេ។ ចំណាំ៖ អក្សរ «ด» នៅខាងចុងជាសម្លេងបិទ (stop sound) អានសំឡេងឯក (low tone)។
Verb meaning 'to hug' or 'embrace', used warmly among family, friends, or loved ones. It carries a low tone ending in an unreleased 't' sound.
More examples
- คิดถึงลูก อยากกลับไปกอดจัง
kít-tʉ̌ng lûuk yàak glàp bpai gɔ̀ɔt jang · ឃិត-ថឹង លូក យ៉ាក ខ្លាប់ ប៉ៃ កត ចាំង
នឹកកូនណាស់ ចង់ត្រឡប់ទៅឱបកូនណាស់។
I miss my child so much; I really want to go hug them. - สองคนนั้นกอดลากันที่สถานีรถไฟครับ
sɔ̌ɔng kon nán gɔ̀ɔt laa gan tîi sà-tǎa-nii rót-fai kráp · សង ឃុន ណាន់ កត លា កាន់ ធី សៈ-ថា-នី រ៉ុត-ហ្វៃ ក្រាប់
ពីរនាក់នោះឱបលាគ្នានៅស្ថានីយរថភ្លើង។
Those two hugged goodbye at the train station. - กอดแน่นๆ ให้หายหนาวหน่อยค่ะ
gɔ̀ɔt nɛ̂n-nɛ̂n hâi hǎai nǎao nɔ̀ɔi kâ · កត ណែន-ណែន ហៃ ហាយ ណាវ ណយ ខាក់
ឱបឱ្យណែនៗឱ្យបាត់រងាបន្តិចមក។
Give me a tight hug to warm me up from the cold.
Common phrases: กอดคอ (gɔ̀ɔt-kɔɔ) ឱបកញ្ចឹងក (ស្និទ្ធស្នាល) · กอดอก (gɔ̀ɔt-òk) ឱបទ្រូង / ឱបដៃ · โอบกอด (òop-gɔ̀ɔt) ឱបក្រសោប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก็ กับ กัน การ กฎ กติกา ก่อสร้าง ก่อนหน้านี้ กั้น กัก กาง กาแฟ กายภาพ กู้ภัย เก่ง เก่า เก้า เก้าอี้ เกาะ เก็บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.