Skip to content

กัก

gàk [កាក់]
  1. verb ឃាត់; ឃុំ; ទុក
    detain; store; confine
    ตำรวจกักตัวคนขับรถไว้
    ប៉ូលិសបានឃាត់ខ្លួនអ្នកបើកបរទុក
    Police detained the driver.

Syllables: กัก (gàk, low)

មានន័យថា «ឃុំ/ឃាំង/ស្តុកទុក» ដូចជាការឃុំខ្លួន ឬស្តុកទឹក ស្តុកទំនិញ។ ក្នុងសម័យកូវីដ គេប្រើពាក្យ «กักตัว» (ចត្តាឡីស័ក/ឃុំខ្លួនដាច់ដោយឡែក)។ ក្នុងភាសាការងារ បើមេនិយាយថា «กักของ» គឺមានន័យថាកាត់ទុក ឬឃាត់អីវ៉ាន់សិន។

Verb meaning to detain, quarantine, confine, or store up supplies/water. Common in contexts of border detention, quarantine (gàk-dtua), or holding back inventory.

More examples

  • เขาโดนตำรวจกักตัวไว้สอบสวนครับ
    kǎo doon dtam-rùat gàk-dtua wái sɔ̀ɔp-sǔan kráp · ខៅ ដូន តាំ-រួត កាក់-ទួ វ៉ៃ សប-សួន ក្រាប់
    គាត់ត្រូវប៉ូលិសឃាត់ខ្លួនទុកសាកសួរ។
    He was detained by the police for questioning.
  • ช่วงน้ำท่วมต้องกักตุนอาหารไว้ค่ะ
    chûang nám-tûam dtɔ̂ng gàk-dtun aa-hǎan wái kâ · ឆួង ណាំ-ធួម តង កាក់-ទុន អា-ហាន វ៉ៃ ខាក់
    ពេលទឹកជំនន់ត្រូវស្តុកស្បៀងអាហារទុក។
    During the flood, we must hoard and store food.
  • เขื่อนนี้ใช้กักเก็บน้ำไว้ทำการเกษตร
    kʉ̀an níi chái gàk-gèp nám wái tam gaan-gà-sèet · ឃឿន នី ឆៃ កាក់-កេប ណាំ វ៉ៃ ថាំ កាន-កាក់-សេត
    ទំនប់នេះប្រើសម្រាប់ស្តុកទឹកទុកធ្វើកសិកម្ម។
    This dam is used to retain water for agriculture.

Common phrases: กักตัว (gàk-dtua) ធ្វើចត្តាឡីស័ក / ឃុំខ្លួនឯកជន · กักขัง (gàk-kǎng) ឃុំឃាំង · กักตุน (gàk-dtun) ស្តុកទុក (ទំនិញ/ស្បៀង)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ก็ กับ กัน การ กฎ กติกา ก่อสร้าง ก่อนหน้านี้ กอด กั้น กาง กาแฟ กายภาพ กู้ภัย เก่ง เก่า เก้า เก้าอี้ เกาะ เก็บ เก็บเงิน เก็บของ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.