Skip to content

กาง

gaang [កាង]
  1. verb លា; បើក; ពង្រីក
    open; spread out; unfold
    ช่วยกางร่มให้หน่อย
    ជួយបើកឆ័ត្រឱ្យបន្តិច
    Please open the umbrella for me.

Syllables: กาง (gaang, mid)

មានន័យថា «លា/បើក/ពន្លា» ប្រើសម្រាប់ឆត្រ តង់ ស្លាប ឬដៃជើង។ ពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលជួបញឹកញាប់គឺ «กางร่ม» (បាំងឆត្រ/បើកឆត្រ) និង «กางเต็นท์» (បោះតង់/លាតង់)។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចំណាំថា បើ «បើកឆត្រ» ថៃមិនប្រើពាក្យ «เปิด» ទេ គឺប្រើ «กาง» នេះឯង។

Verb meaning to unfold, spread out, pitch, or open (umbrellas, tents, arms). Remember that opening an umbrella or pitching a tent in Thai uses 'gaang', not 'bpə̀ət' (open).

More examples

  • ฝนจะตกแล้ว รีบกางร่มเร็วครับ
    fǒn jà dtòk lɛ́ɛo rîip gaang rôm reo kráp · ហ្វុន ចាក់ តុក ឡែវ រីប កាង រ៉ុម រ៉េវ ក្រាប់
    ភ្លៀងជិតធ្លាក់ហើយ ប្រញាប់បើកឆត្រឡើង។
    It's about to rain; hurry up and open the umbrella.
  • วันหยุดพวกเราไปกางเต็นท์นอนบนเขาค่ะ
    wan-yùt pûak-rao bpai gaang dtén nɔɔn bon kǎo kâ · វ៉ាន់-យុត ភួក-រ៉ាវ ប៉ៃ កាង តេន នន ប៊ុន ខៅ ខាក់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកពួកយើងទៅបោះតង់គេងលើភ្នំ។
    On the holiday we went camping in tents on the mountain.
  • กางแขนออกแล้วหมุนตัวช้าๆ นะครับ
    gaang kɛ̌ɛn ɔ̀ɔk lɛ́ɛo mǔn dtua cháa-cháa ná kráp · កាង ខែន អក ឡែវ មុន ទួ ឆា-ឆា ណៈ ក្រាប់
    លាតដៃចេញរួចបង្វិលខ្លួនមួយៗណា។
    Spread your arms out and turn around slowly.

Common phrases: กางร่ม (gaang rôm) បាំងឆត្រ / បើកឆត្រ · กางเต็นท์ (gaang dtén) បោះតង់ / លាតង់ · กางเกง (gaang-geeng) ខោ (នាមសព្ទ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ก็ กับ กัน การ กฎ กติกา ก่อสร้าง ก่อนหน้านี้ กอด กั้น กัก กาแฟ กายภาพ กู้ภัย เก่ง เก่า เก้า เก้าอี้ เกาะ เก็บ เก็บเงิน เก็บของ เกรงใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.