Skip to content

เกาะ

gɔ̀ [កក់]
  1. noun កោះ
    island
    วันหยุดอยากไปเที่ยวเกาะ
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកចង់ទៅដើរលេងកោះ
    On the weekend, I want to travel to an island.
  2. verb តោង; តោងជាប់
    cling to; hold onto
    จับราវเกาะให้แน่นๆ
    កាន់បង្កាន់ដៃតោងឱ្យណែន
    Hold onto the handrail firmly.

Syllables: เกาะ (gɔ̀, low)

មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ជានាមសព្ទប្រែថា «កោះ» (ដីកណ្តាលទឹក) និងជាកិរិយាសព្ទប្រែថា «តោង/តោងស្អិត»។ ប្រយ័ត្នពេលធ្វើដំណើរ គេច្រើននិយាយថា «เกาะแน่นๆ» (តោងឱ្យណែនៗ)។ ចំណាំ៖ អានសំឡេងឯក (low tone) ខ្លី មិនអូសវែងទេ។

Noun meaning 'island' (e.g. Koh Samui), and also a verb meaning 'to cling', 'hold on to', or 'perch'. Workers riding pick-ups often hear 'gɔ̀ nɛ̂n-nɛ̂n' (hold on tight).

More examples

  • ปีใหม่นี้อยากไปเที่ยวเกาะเสม็ดครับ
    bpii mài níi yàak bpai tîao gɔ̀ sà-mèt kráp · ប៉ី ម៉ៃ នី យ៉ាក ប៉ៃ ធៀវ ក សៈ-ម៉េត ក្រាប់
    ចូលឆ្នាំថ្មីនេះ ចង់ទៅដើរលេងនៅកោះសាម៉េត។
    This New Year I want to travel to Samet Island.
  • ขึ้นท้ายรถกระบะต้องเกาะแน่นๆ นะคะ
    kʉ̂n táai rót-grà-bà dtɔ̂ng gɔ̀ nɛ̂n-nɛ̂n ná ká · ឃloader-ថាយ រ៉ុត-ក្រាក់-បាក់ តង ក ណែន-ណែន ណៈ ខាក់
    ជិះទ្រុងឡានភីកអាប់ត្រូវតោងឱ្យណែនៗណាចា៎។
    When riding in the back of the truck, you must hold on tight.
  • ประเทศไทยมีเกาะสวยๆ เยอะมาก
    bprà-têet-tai mii gɔ̀ sǔai-sǔai yə́ mâak · ប្រាក់-ថេត-ថៃ មី ក សួយ-សួយ យើ ម៉ាក
    ប្រទេសថៃមានកោះស្អាតៗច្រើនណាស់។
    Thailand has plenty of beautiful islands.

Common phrases: เกาะแน่นๆ (gɔ̀ nɛ̂n-nɛ̂n) តោងឱ្យណែនៗ · หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) ប្រជុំកោះ · เกาะติด (gɔ̀-dtìt) តោងស្អិត / តាមដានជាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ก่อนหน้านี้ กอด กั้น กัก กาง กาแฟ กายภาพ กู้ภัย เก่ง เก่า เก้า เก้าอี้ เก็บ เก็บเงิน เก็บของ เกรงใจ เกิน เกินไป เกิด เกิดขึ้น เกี่ยว เกี่ยวกับ เกี่ยวข้อง เกือบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.