Skip to content

แยกต่างหาก

yɛ̂ɛk-dtàaŋ-hàak [យ៉ែកតាងហាក]
  1. adverb ឡែក; ដោយឡែកពីគ្នា
    separately; distinct
    คิดเงินค่าห้องแยกต่างหากจากค่าน้ำไฟ
    គិតថ្លៃបន្ទប់ដោយឡែកពីថ្លៃទឹកភ្លើង
    The room rent is charged separately from the utility bills.

Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + ต่าง (dtàaŋ, low) + หาก (hàak, low)

មានន័យថាដាច់ដោយឡែក ឬគិតផ្សេងពីគ្នា។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលទូទាត់លុយ ឬខ្ចប់អីវ៉ាន់ ដូចជា 'ថ្លៃបាយផ្សេង ថ្លៃទឹកផ្សេង'។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំទម្រង់នេះដើម្បីស្រួលប្រាប់អ្នកលក់ពេលចង់ខ្ចប់ម្ហូបដាច់ដោយឡែក។

An adverb meaning separately, independently, or apart from the rest. Very commonly used when talking about billing or packing things separately.

More examples

  • ช่วยใส่ถุงแยกต่างหากให้หน่อยได้ไหมครับ
    chûai sài tǔŋ yɛ̂ɛk-dtàaŋ-hàak hâi nɔ̀i dâai măi kráp · ឈួយ សាយ ថុង យ៉ែកតាងហាក ហាយ ណយ ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
    ជួយដាក់ថង់ដាច់ដោយឡែកឱ្យខ្ញុំបន្តិចបានទេបង?
    Could you please pack this in a separate bag for me?
  • ค่าอาหารรวมแล้ว แต่ค่าน้ำต้องจ่ายแยกต่างหากค่ะ
    kâa aa-hăan ruam lɛ́ɛo, dtɛ̀ɛ kâa náam dtɔ̂ŋ jàai yɛ̂ɛk-dtàaŋ-hàak kâ · ខា អាហាន រួម ឡែវ, តែ ខា ណាម តង់ ចាយ យ៉ែកតាងហាក ខាក់
    ថ្លៃម្ហូបគិតបញ្ចូលហើយ តែថ្លៃទឹកត្រូវបង់ដាច់ដោយឡែកណា៎។
    Food is included, but drinks must be paid for separately.
  • เอกสารชุดนี้เก็บไว้แยกต่างหากนะครับ
    èek-gà-săan chút níi gèp wái yɛ̂ɛk-dtàaŋ-hàak ná kráp · ឯកកាសាន ឈុត នី គេប វ៉ៃ យ៉ែកតាងហាក ណៈ ក្រាប់
    ឯកសារមួយឈុតនេះ ទុកដាច់ដោយឡែកពីគេណា។
    Please keep this set of documents separate from the others.

Common phrases: คิดเงินแยกต่างหาก (kít-ŋən-yɛ̂ɛk-dtàaŋ-hàak) គិតលុយដាច់ដោយឡែក · เก็บแยกต่างหาก (gèp-yɛ̂ɛk-dtàaŋ-hàak) ទុកដាច់ដោយឡែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แว็กซ์ใส่ผม กระดุมกางเกง กระดุมแป๊ก กระดุมสูท คอนแทกต์เลนส์ ดาวน์โหลด เจ๊ง หลงรัก กาแฟลาเต้ สติไม่ดี เสียสติ คลอน หรูหรา กะล่อน ล็อค รวยเละ เด๋อด๋า รถเก๋ง รถกระบะ รถตู้ รถดับเพลิง รถตำรวจ รถเช่า รถลาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.