ข้อมือเคล็ด
kʰɔ̂ɔ-mʉʉ-klét [ខ-មឺ-ឃ្លេត]- verb ថ្លោះដៃ; គ្រេចកដៃsprained wristเขายกของหนักจนข้อมือเคล็ด
គាត់លើកឥវ៉ាន់ធ្ងន់រហូតដល់ថ្លោះដៃ
He lifted heavy objects until he sprained his wrist.
Syllables: ข้อ (kʰɔ̂ɔ, falling) + มือ (mʉʉ, mid) + เคล็ด (klét, high)
មានន័យថា ថ្លោះកដៃ ឬគ្រេចកដៃ។ កើតឡើងញឹកញាប់ចំពោះកម្មករលើកអីវ៉ាន់ធ្ងន់។ ពាក្យ 'เคล็ด' បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ ប្រែថា ថ្លោះ ឬគ្រេចសរសៃ។
Means sprained wrist. Common among manual laborers when lifting heavy objects. 'เคล็ด' has a high tone.
More examples
- ยกของหนักเกินไปจนข้อมือเคล็ดครับ
yók kʰɔ̌ɔng nàk gəən bpai jon kʰɔ̂ɔ-mʉʉ-klét kráp · យុក ខង ណាក់ គើន ប៉ៃ ចុន ខ-មឺ-ឃ្លិត ក្រាប់
លើកអីវ៉ាន់ធ្ងន់ពេករហូតដល់ថ្លោះកដៃបាទ។
I lifted something too heavy and sprained my wrist. - ถ้าข้อมือเคล็ดต้องประคบเย็นก่อนนะคะ
tʰâa kʰɔ̂ɔ-mʉʉ-klét dtɔ̂ɔng bprà-kʰóp yen gɔ̀ɔn ná kʰá · ថា ខ-មឺ-ឃ្លិត ត្រង ប្រាក់-ឃុប យ៉េន គន ណៈ ខាក់
បើថ្លោះកដៃត្រូវស្អំទឹកកកជាមុនសិនណា៎ចាស។
If you sprain your wrist, apply a cold compress first. - หมอให้ใส่ผ้ารัดเพราะข้อมือเคล็ด
mɔ̌ɔ hâi sài pʰâa-rát pʰrɔ́ kʰɔ̂ɔ-mʉʉ-klét · ម៉ ហាយ សាយ ផា-រ៉ាត់ ព្រោះ ខ-មឺ-ឃ្លិត
គ្រូពេទ្យឱ្យពាក់ក្រណាត់រឹតព្រោះតែថ្លោះកដៃ។
The doctor told me to wear a wrist brace because of a sprained wrist.
Common phrases: ยาคลายกล้ามเนื้อ (yaa-kʰlaai-glâam-nʉ́a) ថ្នាំបន្ធូរសាច់ដុំ · ผ้ารัดข้อมือ (pʰâa-rát kʰɔ̂ɔ-mʉʉ) ក្រណាត់រុំកដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาคุมฉุกเฉิน ยาแก้พิษ ยาบำรุงเลือด ยาลดไขมัน ยาลดความดัน ยารักษาเบาหวาน ตับหมู ตับไก่ ตับอักเสบ ใสเหมือนกระจก ชั่งของ หลุมโคลน ข้อเท้าแพลง พลั้งเผลอ ขอบคุณ ค่าเดินทาง ค่าส่ง ค่าตั๋ว ค่าปรับ ค่าเทอม ค่าตั๋วเครื่องบิน ค่าวีซ่า ค่าใบอนุญาตทำงาน ค่าตรวจสุขภาพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.