ข้อเท้าแพลง
kʰɔ̂ɔ-tʰáo-pʰlɛɛng [ខ-ថៅ-ផ្លែង]- verb ថ្លោះជើង; គ្រេចកជើងsprained ankleสะดุดบันไดลื่นจนข้อเท้าแพลง
ទាក់ជើងជណ្តើររអិលរហូតដល់ថ្លោះជើង
Slipped on the stairs and sprained an ankle.
Syllables: ข้อ (kʰɔ̂ɔ, falling) + เท้า (tʰáo, high) + แพลง (pʰlɛɛng, mid)
មានន័យថា ថ្លោះកជើង ឬគ្រេចកជើង។ ជួបញឹកញាប់ពេលរអិលដួល ឬទាត់ត្រូវរបស់រឹង។ 'แพลง' គឺស្រដៀងនឹង 'เคล็ด' តែច្រើនប្រើជាគូជាមួយកជើង។
Means sprained ankle. 'ข้อเท้า' is ankle and 'แพลง' means sprained or twisted.
More examples
- เขาเดินสะดุดบันไดจนข้อเท้าแพลงครับ
kʰáo dəən sà-dùt ban-dai jon kʰɔ̂ɔ-tʰáo-pʰlɛɛng kráp · ខៅ ដើរ សាក់-ឌុត បាន-ដាយ ចុន ខ-ថៅ-ភ្លែង ក្រាប់
គាត់ដើរទាក់ជើងជណ្តើររហូតដល់ថ្លោះកជើងបាទ។
He tripped on the stairs and sprained his ankle. - ข้อเท้าแพลง บวมจนเดินไม่ไหวเลยค่ะ
kʰɔ̂ɔ-tʰáo-pʰlɛɛng buam jon dəən mâi wǎi ləəi kʰâ · ខ-ថៅ-ភ្លែង បួម ចុន ដើរ ម៉ាយ វ៉ាយ ឡើយ ខាក់
ថ្លោះកជើង ហើមឡើងដើរលែងរួចតែម្តងចាស។
My ankle is sprained and so swollen that I can't walk. - ช่วงนี้ข้อเท้าแพลง ต้องพักงานสักสองสามวัน
chûang níi kʰɔ̂ɔ-tʰáo-pʰlɛɛng dtɔ̂ɔng pʰák ngaan sàk sɔ̌ɔng-sǎam wan · ឈួង នី ខ-ថៅ-ភ្លែង ត្រង ផាក់ ង៉ាន សាក់ សង-សាម វ៉ាន់
ពេលនេះថ្លោះកជើង ត្រូវសម្រាកពីការងារប្រហែលពីរទៅបីថ្ងៃ។
With a sprained ankle, I need to take off work for a couple of days.
Common phrases: ข้อเท้าบวม (kʰɔ̂ɔ-tʰáo-buam) ហើមកជើង · เดินกะเผลก (dəən gà-pʰlèek) ដើរខ្វើកៗ / ដើរខ្ញើកជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาแก้พิษ ยาบำรุงเลือด ยาลดไขมัน ยาลดความดัน ยารักษาเบาหวาน ตับหมู ตับไก่ ตับอักเสบ ใสเหมือนกระจก ชั่งของ หลุมโคลน ข้อมือเคล็ด พลั้งเผลอ ขอบคุณ ค่าเดินทาง ค่าส่ง ค่าตั๋ว ค่าปรับ ค่าเทอม ค่าตั๋วเครื่องบิน ค่าวีซ่า ค่าใบอนุญาตทำงาน ค่าตรวจสุขภาพ ค่ามัดจำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.