ใสเหมือนกระจก
sǎi-mʉ̌an-grà-jòk [សៃ-មឿន-ក្រាក់-ចុក]- adjective ថ្លាដូចកញ្ចក់crystal clear; clear as glassน้ำในลำธารใสเหมือนกระจกจนมองเห็นปลา
ទឹកក្នុងអូរថ្លាដូចកញ្ចក់រហូតដល់មើលឃើញត្រី
The water in the stream is crystal clear, revealing the fish.
Syllables: ใส (sǎi, rising) + เหมือน (mʉ̌an, rising) + กระ (grà, low) + จก (jòk, low)
ជាឃ្លាប្រៀបធៀប មានន័យថា ថ្លាដូចកញ្ចក់ ថ្លាឆ្វង់។ ប្រើសម្រាប់ពណ៌នាទឹកសមុទ្រ បឹង ឬកញ្ចក់បង្អួចដែលស្អាតខ្លាំង។ 'ใส' ប្រែថា ថ្លា ហើយ 'เหมือน' ប្រែថា ដូចជា។
Simile meaning crystal clear or clear as glass. Used to describe clean water, mirrors, or surfaces.
More examples
- น้ำทะเลที่เกาะนี้ใสเหมือนกระจกเลยครับ
nám tʰá-lee tʰîi gɔ̀ níi sǎi mʉ̌an grà-jòk ləəi kráp · ណាំ ធៈ-ឡេ ធី កោះ នី សាយ មឿន ក្រាក់-ចុក ឡើយ ក្រាប់
ទឹកសមុទ្រនៅកោះនេះថ្លាដូចកញ្ចក់តែម្តងបាទ។
The sea water at this island is as clear as glass. - แม่บ้านเช็ดกระจกจนใสเหมือนกระจกใหม่เลยค่ะ
mɛ̂ɛ-bâan chét grà-jòk jon sǎi mʉ̌an grà-jòk mài ləəi kʰâ · ម៉ែ-បាន ឆិត ក្រាក់-ចុក ចុន សាយ មឿន ក្រាក់-ចុក ម៉ៃ ឡើយ ខាក់
អ្នកបំរើជូតកញ្ចក់ឡើងថ្លាដូចកញ្ចក់ទើបនឹងទិញថ្មីចាស។
The housekeeper wiped the glass until it was crystal clear like new. - มองลงไปเห็นปลาชัดเจนเพราะน้ำใสเหมือนกระจก
mɔɔng long bpai hěn bplaa chát-jeen pʰrɔ́ nám sǎi mʉ̌an grà-jòk · ម៉ង ឡុង ប៉ៃ ហើន ប្លា ឆាត់-ចេន ព្រោះ ណាំ សាយ មឿន ក្រាក់-ចុក
សម្លឹងមើលទៅក្រោមឃើញត្រីច្បាស់ព្រោះទឹកថ្លាដូចកញ្ចក់។
Looking down you can see the fish clearly because the water is crystal clear.
Common phrases: น้ำใส (nám-sǎi) ទឹកថ្លា · ใสสะอาด (sǎi-sà-àat) ថ្លាស្អាតបរិសុទ្ធ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาทาเชื้อรา ยาพ่นจมูก ยาต้ม ยาคุมฉุกเฉิน ยาแก้พิษ ยาบำรุงเลือด ยาลดไขมัน ยาลดความดัน ยารักษาเบาหวาน ตับหมู ตับไก่ ตับอักเสบ ชั่งของ หลุมโคลน ข้อมือเคล็ด ข้อเท้าแพลง พลั้งเผลอ ขอบคุณ ค่าเดินทาง ค่าส่ง ค่าตั๋ว ค่าปรับ ค่าเทอม ค่าตั๋วเครื่องบิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.