Skip to content

พลั้งเผลอ

pʰláng-pʰlɤ̌ɤ [ផ្លាំង-ភ្លើ]
  1. verb ថ្លោះធ្លោយ; ធ្វេសប្រហែស
    make an accidental slip; act carelessly
    อย่าพลั้งเผลอทำผิดกฎหมายในต่างแดន
    កុំថ្លោះធ្លោយប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់នៅស្រុកក្រៅ
    Do not carelessly violate laws while living abroad.

Syllables: พลั้ง (pʰláng, high) + เผลอ (pʰlə̌ə, rising)

មានន័យថា ភ្លេចខ្លួន ភ្លាត់ស្នៀត ឬអចេតនាដោយខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ជនជាតិថៃប្រើនៅពេលធ្វើអ្វីខុសដោយអចេតនា ឬភ្លេចគិតមួយភ្លែត។ កុំច្រឡំជាមួយ 'ตั้งใจ' ដែលប្រែថា តាំងចិត្ត ឬចេតនា។

Means to make an accidental slip, act inadvertently, or let one's guard down carelessly.

More examples

  • ผมพลั้งเผลอพูดจาไม่ดีออกไป ต้องขอโทษด้วยครับ
    pʰǒm pʰláng-pʰlə̌ə pʰûut-jaa mâi dii ɔ̀ɔk bpai dtɔ̂ɔng kʰɔ̌ɔ-tʰôot dûai kráp · ភុម ផ្លាំង-ផ្លើ ភូត-ចា ម៉ាយ ឌី អក ប៉ៃ ត្រង ខ-ថូត ឌួយ ក្រាប់
    ខ្ញុំភ្លេចខ្លួននិយាយពាក្យមិនសមរម្យចេញទៅ សូមអភ័យទោសផងបាទ។
    I carelessly said something inappropriate; I apologize.
  • อย่าพลั้งเผลอวางกระเป๋าเงินทิ้งไว้นะคะ
    yàa pʰláng-pʰlə̌ə waang grà-bpǎu-ngən tʰíng wái ná kʰá · យ៉ា ផ្លាំង-ផ្លើ វ៉ាង ក្រាក់-ប៉ៅ-ងើន ធិង វ៉ាយ ណៈ ខាក់
    កុំភ្លេចខ្លួនដាក់កាបូបលុយចោលផ្ដេសផ្ដាសណា៎ចាស។
    Don't carelessly leave your wallet unattended.
  • เขาพลั้งเผลอทำแก้วน้ำตกแตก
    kʰáo pʰláng-pʰlə̌ə tʰam gɛ̂ɛo-nám dtòk dtɛ̀ɛk · ខៅ ផ្លាំង-ផ្លើ ថាំ កែវ-ណាំ តុក តែគ
    គាត់ភ្លាត់ដៃធ្វើឱ្យកែវទឹកធ្លាក់បែក។
    He accidentally slipped up and dropped the water glass, breaking it.

Common phrases: ความพลั้งเผลอ (kʰwaam-pʰláng-pʰlə̌ə) ការភ្លេចខ្លួន / ភាពធ្វេសប្រហែសមួយភ្លែត · เผลอเรอ (pʰlə̌ə-rəə) ធ្វេសប្រហែស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาบำรุงเลือด ยาลดไขมัน ยาลดความดัน ยารักษาเบาหวาน ตับหมู ตับไก่ ตับอักเสบ ใสเหมือนกระจก ชั่งของ หลุมโคลน ข้อมือเคล็ด ข้อเท้าแพลง ขอบคุณ ค่าเดินทาง ค่าส่ง ค่าตั๋ว ค่าปรับ ค่าเทอม ค่าตั๋วเครื่องบิน ค่าวีซ่า ค่าใบอนุญาตทำงาน ค่าตรวจสุขภาพ ค่ามัดจำ ค่านายหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.