Skip to content

ค่ามัดจำ

kʰâa-mát-jam [ខា-ម៉ាត់-ចាំ]
  1. noun ថ្លៃធានា; ប្រាក់កក់
    security deposit
    ย้ายเข้าห้องเช่าใหม่ต้องวางค่ามัดจำสองเดือน
    ផ្លាស់ចូលបន្ទប់ជួលថ្មីត្រូវកក់ប្រាក់ថ្លៃធានាពីរខែ
    Moving into a new rental room requires a two-month security deposit.

Syllables: ค่า (kâa, falling) + มัด (mát, high) + จำ (jam, mid)

មានន័យថា «លុយកក់» ឬ «ប្រាក់កក់ធានា» ដូចជាប្រាក់កក់ផ្ទះជួល ឬកក់របស់របរ។ បើឈប់ជួលវិញដោយគ្មានការខូចខាត ម្ចាស់ផ្ទះនឹងសងប្រាក់នេះមកវិញ។ ពាក្យ «មាត់/mát» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ ចំណែក «ចាំ/jam» សំឡេងកណ្តាល។

Security deposit or down payment, most often required when renting an apartment or equipment. Note the high tone on 'mát' and mid tone on 'jam'.

More examples

  • ห้องนี้ต้องจ่ายค่ามัดจำล่วงหน้ากี่เดือนครับ
    hɔ̂ng née dtɔ̂ng jàai kâa-mát-jam lûang-nâa gèi dooan kráp · ហង នេះ តង ចាយ ខា-ម៉ាត់-ចាំ លួង-ណា គី ដឿន ក្រាប់
    បន្ទប់នេះ ត្រូវបង់ប្រាក់កក់មុនប៉ុន្មានខែដែរអ្ហាស?
    How many months of security deposit are required for this room?
  • ย้ายออกแล้วจะได้ค่ามัดจำคืนไหมคะ
    yáai ɔ̀ɔk lɛ́ɛo jà dâi kâa-mát-jam kʉʉn mǎi ká · យ៉ាយ អក ឡែវ ចាក់ ដាយ ខា-ម៉ាត់-ចាំ ឃឺន ម៉ាយ ខាក់
    ពេលរើចេញទៅវិញ តើបានប្រាក់កក់មកវិញអត់បង?
    Will I get the security deposit back after moving out?
  • เจ้าของหอหักค่ามัดจำเพราะทำห้องพัง
    jâo-kɔ̌ɔng hɔ̌ɔ hàk kâa-mát-jam pʰrɔ́ tam hɔ̂ng pang · ចៅ-ខង ហ អាក់ ខា-ម៉ាត់-ចាំ ព្រោះ ថាំ ហង ផាំង
    ម្ចាស់ផ្ទះជួលកាត់ប្រាក់កក់ ដោយសារធ្វើឱ្យខូចបន្ទប់។
    The landlord deducted from the deposit because the room was damaged.

Common phrases: วางมัดจำ (waang mát-jam) ដាក់ប្រាក់កក់ · คืนค่ามัดจำ (kʉʉn kâa-mát-jam) សងប្រាក់កក់វិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้อเท้าแพลง พลั้งเผลอ ขอบคุณ ค่าเดินทาง ค่าส่ง ค่าตั๋ว ค่าปรับ ค่าเทอม ค่าตั๋วเครื่องบิน ค่าวีซ่า ค่าใบอนุญาตทำงาน ค่าตรวจสุขภาพ ค่านายหน้า ค่าซักรีด ค่าตัดผม ค่าน้ำมันเครื่อง ค่าจอดรถ ค่าซ่อม ถูกที่สุด ต่ำช้า เจ้าของโรงงาน ผู้รับเหมา หอมแก้ม จูบหน้าผาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.