พิธีขอขมา
pí-tii-kɔ̌ɔ-kà-maa [ភីធីខខាម៉ា]- noun ពិធីសុំខមាទោស; ពិធីសុំទោសapology ceremony; asking for forgiveness ritualลูกหลานจัดพิธีขอขมาผู้ใหญ่
កូនចៅរៀបចំពិធីសុំខមាទោសចាស់ទុំ
The children organized a ritual to ask forgiveness from the elders.
Syllables: พิ (pí, high) + ธี (tii, mid) + ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + ข (kà, low) + มา (maa, mid)
មានន័យថា «ពិធីសុំខមាទោស / សុំអភ័យទោស»។ ជាពិធីបែបប្រពៃណី សុំទោសចំពោះឪពុកម្តាយ ចាស់ទុំ ឬសុំខមាទោសដល់ព្រះម៉ែគង្គាក្នុងថ្ងៃបុណ្យអណ្តែតប្រទីប (ឡយក្រាថុង)។ ជាពាក្យគួរសមនិងផ្លូវការ។
A traditional ceremony of asking for forgiveness or pardon from elders, parents, or sacred spirits (e.g., Goddess of Water during Loy Krathong). Highly respectful and formal.
More examples
- ก่อนบวชต้องมีพิธีขอขมาพ่อแม่และผู้ใหญ่ครับ
gɔ̀ɔn bùat dtɔ̂ɔng mii pí-tii-kɔ̌ɔ-kà-maa pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ lɛ́ pûu-yài kráp · គន បួក ត្រង មី ពិធីខខាក់ម៉ា ផម៉ែ ឡាក់ ភូយ៉ៃ ក្រាប់
មុននឹងបួស ត្រូវមានពិធីសុំខមាទោសឪពុកម្តាយនិងចាស់ទុំបាទ។
Before being ordained as a monk, there must be a ceremony to ask forgiveness from parents and elders. - วันลอยกระทงเราทำพิธีขอขมาพระแม่คงคาค่ะ
wan lɔɔi-grà-tong rao tam pí-tii-kɔ̌ɔ-kà-maa prá-mɛ̂ɛ-kong-kaa kâ · វ៉ាន់ ឡយក្រាក់ថុង រ៉ៅ ថាំ ពិធីខខាក់ម៉ា ព្រះម៉ែឃុងខា ខា
ថ្ងៃបុណ្យអណ្តែតប្រទីប យើងធ្វើពិធីសុំខមាទោសព្រះម៉ែគង្គាចាស។
On Loy Krathong day, we perform a ceremony to ask forgiveness from the Goddess of Water. - ลูกๆ จัดพานดอกไม้มาทำพิธีขอขมาคุณยาย
lûuk-lûuk jàt paan dɔ̀ɔk-mái maa tam pí-tii-kɔ̌ɔ-kà-maa kun-yaai · លូកៗ ចាត់ ផាន ដកម៉ាយ ម៉ា ថាំ ពិធីខខាក់ម៉ា ឃុនយាយ
កូនចៅបានរៀបចំជើងពានផ្កាមកធ្វើពិធីសុំខមាទោសលោកយាយ។
The children prepared flower trays to perform a forgiveness ritual for their grandmother.
Common phrases: ขอขมา (kɔ̌ɔ-kà-maa) សុំខមាទោស · พานขอขมา (paan kɔ̌ɔ-kà-maa) ពានសុំខមាទោស · ขอขมาลาโทษ (kɔ̌ɔ-kà-maa laa-tôot) សុំអភ័យទោសនិងលុបលាងកំហុស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝอยทอง ฝ่าเท้า ภาษีรถ ภาษีเงินได้ ภาษีศุลกากร ความพิการ ปรึกษาหารือ ตรวจสินค้า ตรวจน้ำตาล วัดความดัน พิธีขึ้นบ้านใหม่ พิธีรดน้ำมนต์ พิธีสมโภช ทดลองงาน การทดลอง ตอนแรก จากระยะไกล สองสาม สองคน ครึ่งทาง ใส่รองเท้า ใส่กางเกง ใส่ถุงมือ ใส่ถุงเท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.