Skip to content

จากระยะไกล

jàak-rá-yá-glai [ចាករ៉ាយ៉ាក់ក្លាយ]
  1. adverb ពីចម្ងាយ; ពីចម្ងាយមក
    from afar; from a distance
    เรามองเห็นภูเขาจากระยะไกล
    យើងមើលឃើញភ្នំពីចម្ងាយ
    We can see the mountains from a distance.

Syllables: จาก (jàak, low) + ระ (rá, high) + ยะ (yá, high) + ไกล (glai, mid)

មានន័យថា «ពីចម្ងាយ / មកពីទីឆ្ងាយ»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីការមើល ការបញ្ជាពីចម្ងាយ (Remote) ឬការធ្វើការពីចម្ងាយ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ «ไกล» (glai - សំឡេងកណ្ដាល = ឆ្ងាយ) ជាមួយ «ใกล้» (glâi - សំឡេងធ្លាក់ = ជិត)។

Means 'from afar' or 'from a distance'. Often used for observing, remote work, or remote control. Be very careful with tones: 'ไกล' (glai, mid tone = far) vs. 'ใกล้' (glâi, falling tone = near).

More examples

  • มองเห็นภูเขาไฟฟูจิได้อย่างชัดเจนจากระยะไกลครับ
    mɔɔng hěn puu-kǎo-fai fuu-jì dâi yàang chát-jeen jàak rá-yá-glai kráp · ម៉ង ហើន ភូខៅហ្វាយ ហ្វូជិ ដាយ យ៉ាង ឆាត់ចេន ចាក រ៉ាក់យ៉ាក់ក្លាយ ក្រាប់
    អាចមើលឃើញភ្នំភ្លើងហ្វូជីយ៉ាងច្បាស់ពីចម្ងាយបាទ។
    Mount Fuji can be clearly seen from a distance.
  • ระบบนี้สามารถควบคุมการทำงานได้จากระยะไกลค่ะ
    rá-bòp níi sǎa-mâat kûap-kum gaan-tam-ngaan dâi jàak rá-yá-glai kâ · រ៉ាក់ប៊ុប នី សាម៉ាត ឃួបឃុំ កានថាំងាន ដាយ ចាក រ៉ាក់យ៉ាក់ក្លាយ ខា
    ប្រព័ន្ធនេះអាចបញ្ជាដំណើរការការងារបានពីចម្ងាយចាស។
    This system can control operations from a distance.
  • เขาส่งยิ้มทักทายฉันมาจากระยะไกล
    kǎo sòng yím ták-taai chǎn maa jàak rá-yá-glai · ខៅ សុង យីម ថាក់ថាយ ឆាន់ ម៉ា ចាក រ៉ាក់យ៉ាក់ក្លាយ
    គាត់បានញញឹមរាក់ទាក់មករកខ្ញុំពីចម្ងាយ។
    He smiled and greeted me from a distance.

Common phrases: ควบคุมจากระยะไกล (kûap-kum jàak rá-yá-glai) បញ្ជាពីចម្ងាយ · มองจากระยะไกล (mɔɔng jàak rá-yá-glai) សម្លឹងមើលពីចម្ងាយ · ทำงานจากระยะไกล (tam-ngaan jàak rá-yá-glai) ធ្វើការងារពីចម្ងាយ (Remote work)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความพิการ ปรึกษาหารือ ตรวจสินค้า ตรวจน้ำตาล วัดความดัน พิธีขึ้นบ้านใหม่ พิธีรดน้ำมนต์ พิธีขอขมา พิธีสมโภช ทดลองงาน การทดลอง ตอนแรก สองสาม สองคน ครึ่งทาง ใส่รองเท้า ใส่กางเกง ใส่ถุงมือ ใส่ถุงเท้า ใส่แว่นตา ใส่หน้ากาก สวมแหวน ใส่นาฬิกา คำขวัญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.