Skip to content

พิธีสมโภช

pí-tii-sǒm-pôot [ភីធីសុំផូត]
  1. noun ពិធីសម្ពោធ; ពិធីបុណ្យឆ្លង
    inauguration ceremony; celebratory consecration
    วัดจัดพิธีสมโภชพระพุทธรูปองค์ใหม่
    វត្តរៀបចំពិធីសម្ពោធព្រះពុទ្ធរូបអង្គថ្មី
    The temple held a celebration ceremony for the new Buddha statue.

Syllables: พิ (pí, high) + ธี (tii, mid) + สม (sǒm, rising) + โภช (pôot, falling)

មានន័យថា «ពិធីបុណ្យឆ្លង / ពិធីសម្ពោធមហោឡារិក»។ ប្រើក្នុងពិធីសាសនាធំៗដូចជា បុណ្យឆ្លងព្រះពុទ្ធរូប ឆ្លងព្រះវិហារ ឬពិធីបុណ្យខួបទីក្រុងជាដើម។ ជាពាក្យរាជស័ព្ទ/ជាន់ខ្ពស់ មិនមែនជាពាក្យនិយាយធម្មតាទេ។

Means a solemn celebratory consecration or grand inauguration ceremony (such as consecrating a Buddha statue, temple, or city anniversary). Very formal and ceremonial vocabulary.

More examples

  • วัดนี้กำลังจัดงานพิธีสมโภชพระพุทธรูปองค์ใหม่ครับ
    wát níi gam-lang jàt ngaan pí-tii-sǒm-pôot prá-pút-tá-rûup ong mài kráp · វ៉ាត់ នី កាំឡាំង ចាត់ ងាន ពិធីស៊ុមភូត ព្រះពុទ្ធៈរូប អ៊ុង ម៉ៃ ក្រាប់
    វត្តនេះកំពុងរៀបចំពិធីបុណ្យឆ្លងព្រះពុទ្ធរូបអង្គថ្មីបាទ។
    This temple is organizing a celebratory consecration ceremony for the new Buddha statue.
  • จังหวัดจัดพิธีสมโภชเนื่องในโอกาสครบรอบร้อยปีค่ะ
    jang-wàt jàt pí-tii-sǒm-pôot nʉ̂ang nai oo-gàat króp-rɔ̂ɔp rɔ́ɔi bpii kâ · ចាំងវ៉ាត់ ចាត់ ពិធីស៊ុមភូត នឿង ណៃ អូកាត គ្រុបរ៉ប រ៉យ ប៉ី ខា
    ខេត្តបានរៀបចំពិធីអបអរសាទរក្នុងឱកាសគម្រប់ខួបមួយរយឆ្នាំចាស។
    The province held a commemorative celebration on the occasion of its centenary.
  • ประชาชนมาร่วมพิธีสมโภชศาลหลักเมืองกันอย่างเนืองแน่น
    bprà-chaa-chon maa rûam pí-tii-sǒm-pôot sǎan-làk-mʉang gan yàang nʉang-nɛ̂n · ប្រៈជាឈុន ម៉ា រួម ពិធីស៊ុមភូត សានឡាក់មឿង កាន់ យ៉ាង នឿងណែន
    ប្រជាពលរដ្ឋបានមកចូលរួមពិធីបុណ្យឆ្លងសសរស្ដម្ភក្រុងយ៉ាងកុះករ។
    Citizens gathered densely to participate in the city pillar shrine celebration ceremony.

Common phrases: สมโภชพระ (sǒm-pôot prá) បុណ្យឆ្លងព្រះពុទ្ធរូប · งานสมโภช (ngaan sǒm-pôot) ពិធីបុណ្យឆ្លងអបអរសាទរ · พิธีสมโภชวัด (pí-tii sǒm-pôot wát) ពិធីបុណ្យឆ្លងវត្តអារាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝ่าเท้า ภาษีรถ ภาษีเงินได้ ภาษีศุลกากร ความพิการ ปรึกษาหารือ ตรวจสินค้า ตรวจน้ำตาล วัดความดัน พิธีขึ้นบ้านใหม่ พิธีรดน้ำมนต์ พิธีขอขมา ทดลองงาน การทดลอง ตอนแรก จากระยะไกล สองสาม สองคน ครึ่งทาง ใส่รองเท้า ใส่กางเกง ใส่ถุงมือ ใส่ถุงเท้า ใส่แว่นตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.