Skip to content

ทดลองงาน

tót-lɔɔng-ngaan [ថុតឡងងាន]
  1. verb ពិសោធន៍ការងារ; សាកល្បងការងារ
    be on probation; work trial
    เขาผ่านการทดลองงานแล้ว
    គាត់បានជាប់ការពិសោធន៍ការងារហើយ
    He has passed his work probation.

Syllables: ทด (tót, high) + ลอง (lɔɔng, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «សាកល្បងការងារ / សាកការងារ (ប្រូបេសិន)»។ ពលករនិងបុគ្គលិកថ្មីនៅប្រទេសថៃតែងជួបពាក្យនេះ ដែលភាគច្រើនមានរយៈពេល ១១៩ ថ្ងៃ ឬ ៣ ទៅ ៤ ខែ។ កុំច្រឡំពាក្យ «ทดลองงาน» ជាមួយ «การทดลอง» (ការពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ)។

Means to be on a job probation or work trial period. Very common for employees and workers in Thailand (typically lasting up to 119 days or 3-4 months). Do not confuse with scientific experiment ('การทดลอง').

More examples

  • ผมเพิ่งเริ่มทำงาน ตอนนี้อยู่ในช่วงทดลองงานครับ
    pǒm pə̂ng rə̂əm tam-ngaan dtɔɔn-níi yùu nai chûang tót-lɔɔng-ngaan kráp · ភ៉ុម ភើង រើម ថាំងាន ឌ័រនី យូ ណៃ ឈួង ថុតឡងងាន ក្រាប់
    ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមធ្វើការ ឥឡូវនេះស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសាកល្បងការងារនៅឡើយបាទ។
    I just started working; I am currently on probation.
  • ถ้าผ่านการทดลองงานแล้วจะได้บรรจุเป็นพนักงานประจำค่ะ
    tâa pàan gaan-tót-lɔɔng-ngaan lɛ́ɛo jà dâi ban-jù pen pá-nák-ngaan bprà-jam kâ · ថា ផាន កានថុតឡងងាន ឡេវ ចាក់ ដាយ បានជុ ប៉េន ផាក់ណាក់ងាន ប្រៈចាំ ខា
    បើប្រឡងជាប់សាកល្បងការងារហើយ នឹងបានក្លាយជាបុគ្គលិកពេញសិទ្ធិចាស។
    If you pass probation, you will be confirmed as a permanent employee.
  • บริษัทนี้ให้ทดลองงานเป็นเวลาสามเดือน
    bɔɔ-rí-sàt níi hâi tót-lɔɔng-ngaan pen wee-laa sǎam dʉan · ប-រី-សាត់ នី ហៃ ថុតឡងងាន ប៉េន វ៉េឡា សាម ឌឿន
    ក្រុមហ៊ុននេះកំណត់ឲ្យសាកល្បងការងាររយៈពេលបីខែ។
    This company has a probation period of three months.

Common phrases: ช่วงทดลองงาน (chûang tót-lɔɔng-ngaan) ដំណាក់កាលសាកការងារ / រយៈពេលប្រូបេសិន · ผ่านทดลองงาน (pàan tót-lɔɔng-ngaan) ជាប់សាកល្បងការងារ · ไม่ผ่านทดลองงาน (mâi pàan tót-lɔɔng-ngaan) ធ្លាក់សាកការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาษีรถ ภาษีเงินได้ ภาษีศุลกากร ความพิการ ปรึกษาหารือ ตรวจสินค้า ตรวจน้ำตาล วัดความดัน พิธีขึ้นบ้านใหม่ พิธีรดน้ำมนต์ พิธีขอขมา พิธีสมโภช การทดลอง ตอนแรก จากระยะไกล สองสาม สองคน ครึ่งทาง ใส่รองเท้า ใส่กางเกง ใส่ถุงมือ ใส่ถุงเท้า ใส่แว่นตา ใส่หน้ากาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.