ความล่าช้า
kwaam-lâa-cháa [ខ្វាមឡាឆា]- noun ភាពយឺតយ៉ាវdelay; latenessขออภัยในความล่าช้า
សូមអភ័យទោសចំពោះភាពយឺតយ៉ាវ
We apologize for the delay.
Syllables: ความ (kwaam, mid) + ล่า (lâa, falling) + ช้า (cháa, high)
មានន័យថា ការពន្យារពេល ភាពយឺតយ៉ាវ ឬភាពរអាក់រអួល។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឯកសាររោងចក្រ ឡានក្រុង ឬការដឹកជញ្ជូនទំនិញ។ ប្រយ័ត្ន 'ช้า' ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means delay or lateness, common in logistics, factories, and formal apologies. 'cháa' carries a high tone.
More examples
- ขออภัยในความล่าช้าด้วยนะครับ
kɔ̌ɔ à-pai nai kwaam-lâa-cháa dûuai ná kráp · ខអាក់ភៃ ណៃ ឃ្វាមឡាឆា ឌួយ ណៈ ក្រាប់
សុំអភ័យទោសចំពោះភាពយឺតយ៉ាវផងបាទ។
We apologize for the delay. - ฝนตกหนักทำให้การส่งของเกิดความล่าช้าค่ะ
fŏn dtòk nàk tam hâi gaan sòng kɔ̌ɔng gə̀ət kwaam-lâa-cháa kâ · ហ្វុន តុក ណាក់ ថាំ ហៃ កាន សុង ខង កើត ឃ្វាមឡាឆា ខាក់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងធ្វើឲ្យការដឹកផ្ញើទំនិញមានការយឺតយ៉ាវ។
Heavy rain caused delays in deliveries. - ถ้ามีข้อสงสัยหรือไม่เข้าใจ งานอาจเกิดความล่าช้าได้
tâa mii kɔ̂ɔ-sŏng-săi rʉ̌ʉ mâi kâo-jai, ngaan àat gə̀ət kwaam-lâa-cháa dâai · ថា មី ខស៊ុងស័យ រឺ ម៉ៃ ខៅចាយ, ង៉ាន អាត់ កើត ឃ្វាមឡាឆា ឌ៉ាយ
បើមានចម្ងល់ឬមិនយល់ទេ ការងារអាចនឹងមានភាពយឺតយ៉ាវបាន។
If there are doubts or misunderstandings, the work may experience delays.
Common phrases: เกิดความล่าช้า (gə̀ət kwaam-lâa-cháa) កើតមានភាពយឺតយ៉ាវ · ชดเชยความล่าช้า (chót-chəəi kwaam-lâa-cháa) សងការខូចខាតពេលយឺតយ៉ាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชิมอาหาร ชิมน้ำซุป ก้าวพลาด มือพลั้ง ภาษาเขมร ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาประจำชาติ ความเป็นส่วนตัว ความซื่อสัตย์ ความมืด ความชัดเจน ความสวยงาม ความเย็น ความเป็นผู้ใหญ่ ความลำบาก ความอ่อนแอ ความล้มเหลว ความเท่าเทียม ความถูกต้อง ความสกปรก ความกล้าหาญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.