Skip to content

ความเท่าเทียม

kwaam-tâo-tiam [ខ្វាមថៅធាម]
  1. noun ភាពស្មើភាព; ភាពស្មើគ្នា
    equality; parity
    สังคมควรมีแต่ความเท่าเทียม
    សង្គមគួរតែមានភាពស្មើភាព
    Society should possess equality.

Syllables: ความ (kwaam, mid) + เท่า (tâo, falling) + เทียม (tiam, mid)

មានន័យថា «សមភាព» ឬ «ភាពស្មើគ្នា»។ ថៃប្រើក្នុងបរិបទសង្គម ការងារ ច្បាប់ និងសិទ្ធិមនុស្ស។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំថាពាក្យ «ធៀម» ក្នុងភាសាថៃទីនេះមានន័យថាស្មើ មិនមែនមានន័យថាក្លែងក្លាយដូច «ធៀម» (เทียม) ក្នុងសាច់សិប្បនិម្មិតនោះទេ។

Means 'equality' or 'parity' in rights, gender, and social status. Widely used in modern media and social discussions.

More examples

  • ทุกคนควรได้รับความเท่าเทียมกันในที่ทำงานครับ
    túk-kon kuuan dâai-ráp kwaam-tâo-tiam gan nai tîi tam-ngaan kráp · ធុកឃុន ឃួន ដាយរ៉ាប់ ខ្វាមថៅធៀម កាន់ ណៃ ធី ថាំង៉ាន ក្រាប់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរទទួលបានភាពស្មើគ្នានៅកន្លែងធ្វើការបាទ។
    Everyone should receive equality in the workplace.
  • เราเรียกร้องความเท่าเทียมทางเพศค่ะ
    rao rîiak-rɔ́ɔng kwaam-tâo-tiam taang pêet kâ · រ៉ាវ រៀករ៉ង ខ្វាមថៅធៀម ថាង ភេត ខាក់
    ពួកយើងទាមទារសមភាពយេនឌ័រចាស។
    We demand gender equality.
  • กฎหมายต้องให้ความเท่าเทียมแก่ประชาชนทุกคน
    gòt-măai dtɔ̂ɔng hâi kwaam-tâo-tiam gɛ̀ɛ bprà-chaa-chon túk-kon · កុតម៉ាយ ត្រង់ ហាយ ខ្វាមថៅធៀម កែ ប្រាក់ឆាឈុន ធុកឃុន
    ច្បាប់ត្រូវតែផ្តល់សមភាពដល់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់។
    The law must provide equality to all citizens.

Common phrases: ความเท่าเทียมทางสังคม (kwaam-tâo-tiam taang săng-kom) សមភាពសង្គម · สร้างความเท่าเทียม (sâang kwaam-tâo-tiam) បង្កើតសមភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาษาประจำชาติ ความเป็นส่วนตัว ความซื่อสัตย์ ความล่าช้า ความมืด ความชัดเจน ความสวยงาม ความเย็น ความเป็นผู้ใหญ่ ความลำบาก ความอ่อนแอ ความล้มเหลว ความถูกต้อง ความสกปรก ความกล้าหาญ ความสุขใจ ความเหนื่อยล้า ความหิวโหย ความใจดี ความจริง ความสงสัย พนมเปญ ตื่นนอน ตื่นขึ้นมา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.