ชิมน้ำซุป
chim-nám-súp [ឈីមណាំស៊ុប]- verb ភ្លក្សទឹកស៊ុប; ភ្លក្សទឹកសម្លto taste soupลองชิมน้ำซุปดูสิว่าเค็มไหม
សាកភ្លក្សទឹកស៊ុបមើលថាតើប្រៃទេ
Try tasting the soup to see if it is salty.
Syllables: ชิม (chim, mid) + น้ำ (nám, high) + ซุป (súp, high)
មានន័យថា ភ្លក្សទឹកស៊ុប។ ជួបញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងហាងគុយទាវ កន្លែងធ្វើការងារចុងភៅ ឬស៊ូគី។ ប្រយ័ត្នពាក្យ 'น้ำ' និង 'ซุป' សុទ្ធតែជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ទាំងពីរម៉ាត់។
Means to taste soup broth, very common at noodle stalls and kitchens. Both 'nám' and 'súp' carry a high tone.
More examples
- ชิมน้ำซุปดูก่อนสิครับ อร่อยกลมกล่อมมาก
chim nám-súp duu gɔ̀ɔn sì kráp, à-ròi glom-glɔ̀ɔm mâak · ឈីម ណាំស៊ុប ឌូ គន ស៊ី ក្រាប់, អាក់រយ គ្លុំគ្លម ម៉ាក
សាកភ្លក្សទឹកស៊ុបមើលសិនទៅបង ឆ្ងាញ់មុតមាំណាស់។
Try tasting the broth first; it is very well-balanced and delicious. - ระวังร้อนนะคะ ชิมน้ำซุปเบาๆ
rá-wang rɔ́ɔn ná ká, chim nám-súp bao-bao · រាក់វ៉ាំង រ៉ន ណៈ ខាក់, ឈីម ណាំស៊ុប បាវៗ
ប្រយ័ត្នក្តៅណា៎ ភ្លក្សទឹកស៊ុបថ្នមៗ។
Careful, it's hot; taste the soup gently. - พ่อค้ากำลังยืนชิมน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวอยู่หน้าร้าน
pɔ̂ɔ-káa gam-lang yʉʉn chim nám-súp gŭuai-dtĭao yùu nâa ráan · ផខា កាំឡាំង យឺន ឈីម ណាំស៊ុប គួយទាវ យូ ណា រ៉ាន
អ្នកលក់កំពុងឈរភ្លក្សទឹកស៊ុបគុយទាវនៅមុខហាង។
The vendor is standing tasting the noodle soup broth in front of the stall.
Common phrases: ชิมน้ำซุปก๋วยเตี๋ยว (chim nám-súp gŭuai-dtĭao) ភ្លក្សទឹកស៊ុបគុយទាវ · ตักชิมน้ำซุป (dtàk chim nám-súp) ដួសភ្លក្សទឹកស៊ុប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลืมเรื่อง ลืมนึก แสงเทียน ฟ้าผ่า ไฟเตา แสงตะเกียง ไฟประดับ สว่างไสว สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร ก้าวพลาด มือพลั้ง ภาษาเขมร ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาประจำชาติ ความเป็นส่วนตัว ความซื่อสัตย์ ความล่าช้า ความมืด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.