Skip to content

ก้าวพลาด

gâao-pâat [កាវផាត]
  1. verb ភ្លាត់ជើង; ជាន់ខុស
    to miss a step; to misstep
    เขาเดินก้าวพลาดจนตกบันได
    គាត់ដើរភ្លាត់ជើងរហូតធ្លាក់កាំជណ្ដើរ
    He misstepped and fell down the stairs.

Syllables: ก้าว (gâao, falling) + พลาด (pâat, falling)

មានន័យថា ដើរភ្លាត់ជើង ដើររអិល ឬបោះជំហានខុស។ ប្រើបានទាំងការដើរដួលពិតប្រាកដលើកាំជណ្តើរ និងការធ្វើខុសក្នុងឆាកជីវិតឬការងារ។ ពាក្យ 'พลาด' ចេញសំឡេងខ្យល់ ភ្លាត់/ខក។

Means to miss a step physically or to make a misstep in life/work. Both syllables have falling tones.

More examples

  • ระวังลื่นนะ อย่าก้าวพลาดตกบันไดล่ะ
    rá-wang lʉ̂ʉn ná, yàa gâao-pâat dtòk ban-dai lâ · រាក់វ៉ាំង លឺន ណៈ, យ៉ា កាវផាត តុក ប៉ាន់ដៃ ឡាក់
    ប្រយ័ត្នរអិលណា កុំដើរភ្លាត់ជើងធ្លាក់ជណ្តើរឲ្យសោះ។
    Careful of slipping; don't misstep and fall down the stairs.
  • เขาเสียหลักก้าวพลาดจนข้อเท้าแพลงครับ
    kăo sĭia-làk gâao-pâat jon kɔ̂ɔ-táo plaeng kráp · ខៅ សៀឡាក់ កាវផាត ចុន ខថោ ភ្លែង ក្រាប់
    គាត់ទប់លំនឹងមិនជាប់ ដើរភ្លាត់ជើងរហូតដល់ថ្លោះកជើង។
    He lost his balance and misstepped, spraining his ankle.
  • คนเราอาจมีก้าวพลาดกันได้ อย่าเพิ่งท้อนะคะ
    kon-rao àat mii gâao-pâat gan dâai, yàa pə̂əng tɔ́ɔ ná ká · ឃុនរ៉ាវ អាត់ មី កាវផាត កាន់ ឌ៉ាយ, យ៉ា ភើង ថ ណៈ ខាក់
    មនុស្សយើងអាចមានភ្លាត់ស្នៀតខ្លះហើយ កុំទាន់អស់សង្ឃឹមអីណា៎។
    People can make mistakes in life; don't lose heart yet.

Common phrases: ก้าวพลาดตกบันได (gâao-pâat dtòk ban-dai) ដើរភ្លាត់ជើងធ្លាក់ជណ្តើរ · ก้าวพลาดในชีวิต (gâao-pâat nai chee-wít) បោះជំហានខុសក្នុងជីវិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลืมนึก แสงเทียน ฟ้าผ่า ไฟเตา แสงตะเกียง ไฟประดับ สว่างไสว สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร ชิมน้ำซุป มือพลั้ง ภาษาเขมร ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาประจำชาติ ความเป็นส่วนตัว ความซื่อสัตย์ ความล่าช้า ความมืด ความชัดเจน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.