ชิมอาหาร
chim-aa-hăan [ឈីមអាហាន]- verb ភ្លក្សម្ហូប; ភ្លក្សចំណីto taste foodแม่ครัวชิมอาหารก่อนยกไปเสิร์ฟ
ចុងភៅភ្លក្សម្ហូបមុនលើកយកទៅទទួលភ្ញៀវ
The cook tasted the food before serving it.
Syllables: ชิม (chim, mid) + อา (aa, mid) + หาร (hăan, rising)
មានន័យថា ភ្លក្សម្ហូប ឬសាករសជាតិម្ហូប។ ប្រើញឹកញាប់ពេលធ្វើម្ហូប ឬពេលទៅញ៉ាំអីនៅហាង។ កុំប្រើ 'ลอง' តែឯងពេលនិយាយពីរសជាតិ ព្រោះជនជាតិថៃប្រើពាក្យ 'ชิม' សម្រាប់ការភ្លក្ស។
Means to taste food to check flavor. Thais use 'chim' specifically for tasting food/drinks, not 'lɔɔng' alone.
More examples
- ช่วยชิมอาหารจานนี้ให้หน่อยครับ รสชาติเป็นไงบ้าง
chûuai chim aa-hăan jaan nêe hâi nòi kráp, rót-châat bpen ngai bâang · ឈួយ ឈីម អាហាន ចាន នី ហៃ ណយ ក្រាប់, រ៉ុតជាតិ ប៉េន ង៉ៃ បាង
ជួយភ្លក្សម្ហូបមួយចាននេះបន្តិចមើល៍ រសជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ?
Please taste this dish for me; how does it taste? - แม่ค้าให้ชิมอาหารฟรีก่อนตัดสินใจซื้อค่ะ
mâae-káa hâi chim aa-hăan frii gɔ̀ɔn dtàt-sĭn-jai sʉ́ʉ kâ · ម៉ែខា ហៃ ឈីម អាហាន ហ្វ្រី គន កាត់ស៊ីនចាយ ស៊ឺ ខាក់
អ្នកលក់ឲ្យភ្លក្សម្ហូបហ្វ្រីសិនមុនសម្រេចចិត្តទិញ។
The vendor lets us taste the food for free before deciding to buy. - ก่อนตักเสิร์ฟ อย่าลืมชิมอาหารก่อนนะ
gɔ̀ɔn dtàk sə̀əf, yàa lʉʉm chim aa-hăan gɔ̀ɔn ná · គន តាក់ សើប, យ៉ា លឺម ឈីម អាហាន គន ណៈ
មុនដួសលើកជូនភ្ញៀវ កុំភ្លេចភ្លក្សម្ហូបសិនណា៎។
Before dishing up to serve, don't forget to taste the food first.
Common phrases: ชิมอาหารฟรี (chim aa-hăan frii) ភ្លក្សម្ហូបហ្វ្រី (មិនគិតលុយ) · แวะชิมอาหาร (wáe chim aa-hăan) ឈានចូលភ្លក្សម្ហូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลืมทาง ลืมเรื่อง ลืมนึก แสงเทียน ฟ้าผ่า ไฟเตา แสงตะเกียง ไฟประดับ สว่างไสว สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมน้ำซุป ก้าวพลาด มือพลั้ง ภาษาเขมร ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาประจำชาติ ความเป็นส่วนตัว ความซื่อสัตย์ ความล่าช้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.