Skip to content

ความลำบาก

kwaam-lam-bàak [ខ្វាមឡាំបាក]
  1. noun ភាពលំបាក; ទុក្ខលំបាក
    difficulty; hardship; trouble
    พวกเราผ่านความลำบากมาด้วยกัน
    ពួកយើងបានឆ្លងកាត់ភាពលំបាកមកជាមួយគ្នា
    We went through hardship together.

Syllables: ความ (kwaam, mid) + ลำ (lam, mid) + บาก (bàak, low)

មានន័យថា «ការលំបាក» «ទុក្ខលំបាក» ឬ «ឧបសគ្គ» ក្នុងការរស់នៅឬការងារ។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីជីវិតតស៊ូ ឬការមិនចង់រំខានអ្នកដទៃ (ក្រែងចិត្ត)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះស្រួលព្រោះឫសពាក្យស្រដៀងខ្មែរ «លំបាក»។

Means 'hardship', 'difficulty', or 'trouble'. Often used when expressing gratitude for going out of one's way or discussing hard life struggles.

More examples

  • ไม่อยากรบกวนให้คุณต้องพบความลำบากครับ
    mâi yàak róp-guan hâi kun dtɔ̂ɔng póp kwaam-lam-bàak kráp · ម៉ៃ យ៉ាក រ៉ុបគួន ហាយ ឃុន ត្រង់ ផុប ខ្វាមឡាំបាក ក្រាប់
    មិនចង់រំខានឱ្យបងត្រូវជួបការលំបាកនោះទេបាទ។
    I don't want to trouble you with difficulties.
  • เราเคยผ่านความลำบากมาด้วยกันค่ะ
    rao kəəi pàan kwaam-lam-bàak maa dûuai-gan kâ · រ៉ាវ ឃើយ ផាន ខ្វាមឡាំបាក ម៉ា ឌួយកាន់ ខាក់
    ពួកយើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការលំបាកជាមួយគ្នារួចមកហើយចាស។
    We have been through hardships together.
  • อย่ากลัวความลำบากถ้าอยากมีอนาคตที่ดี
    yàa glua kwaam-lam-bàak tâa yàak mii à-naa-kót tîi dii · យ៉ា ខ្លួ ខ្វាមឡាំបាក ថា យ៉ាក មី អាណាឃុត ធី ឌី
    កុំខ្លាចការនឿយហត់លំបាក បើចង់បានអនាគតល្អ។
    Don't fear hardships if you want a good future.

Common phrases: ผ่านความลำบาก (pàan kwaam-lam-bàak) ឆ្លងកាត់ការលំបាក · ทนความลำบาก (ton kwaam-lam-bàak) ទ្រាំទ្រការលំបាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาประจำชาติ ความเป็นส่วนตัว ความซื่อสัตย์ ความล่าช้า ความมืด ความชัดเจน ความสวยงาม ความเย็น ความเป็นผู้ใหญ่ ความอ่อนแอ ความล้มเหลว ความเท่าเทียม ความถูกต้อง ความสกปรก ความกล้าหาญ ความสุขใจ ความเหนื่อยล้า ความหิวโหย ความใจดี ความจริง ความสงสัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.