ความอ่อนแอ
kwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ [ខ្វាមអនអ៊ែ]- noun ភាពទន់ខ្សោយ; ភាពទន់ជ្រាយweakness; vulnerabilityอย่าแสดงความอ่อนแอให้ศัตรูเห็น
កុំបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយឱ្យសត្រូវឃើញ
Do not show weakness to enemies.
Syllables: ความ (kwaam, mid) + อ่อน (ɔ̀ɔn, low) + แอ (ɛɛ, mid)
មានន័យថា «ភាពទន់ខ្សោយ» ទាំងកម្លាំងកាយ និងចិត្តគំនិត។ ថៃប្រើជាផ្លូវការ និងការនិយាយលើកទឹកចិត្ត កុំឱ្យចុះចាញ់។ ពាក្យផ្ទុយគឺ «ខ្វាមខែមខែង» (ความเข้มแข็ง - ភាពរឹងមាំ)។
Means 'weakness' or 'vulnerability', physically or emotionally. It is common in motivational and reflective speech.
More examples
- อย่าแสดงความอ่อนแอให้คนอื่นเห็นครับ
yàa sà-dɛɛng kwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ hâi kon-ʉ̀ʉn hĕn kráp · យ៉ា សៈដែង ខ្វាមអនអ៊ែ ហាយ ឃុនអឺន ហែន ក្រាប់
កុំបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយឱ្យអ្នកដទៃឃើញអីបង។
Don't show your weakness to others. - น้ำตาไม่ได้แปลว่าเรามีความอ่อนแอเสมอไปค่ะ
náam-dtaa mâi dâai bplɛɛ wâa rao mii kwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ sà-mə̌ə-bpai kâ · ណាមតា ម៉ៃ ដាយ ប្លែ ថា រ៉ាវ មី ខ្វាមអនអ៊ែ សៈមើប៉ៃ ខាក់
ទឹកភ្នែកមិនប្រាកដថាយើងទន់ខ្សោយជានិច្ចនោះទេចាស។
Tears do not always mean that we are weak. - เขาเอาชนะความอ่อนแอในใจได้แล้ว
kăo ao-chá-ná kwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ nai jai dâai lɛ́ɛo · ខាវ អៅឆៈណៈ ខ្វាមអនអ៊ែ ណៃ ចៃ ដាយ ឡែវ
គាត់យកឈ្នះភាពទន់ខ្សោយក្នុងចិត្តបានហើយ។
He overcame the weakness in his heart.
Common phrases: จุดอ่อนแอ (jùt ɔ̀ɔn-ɛɛ) ចំណុចខ្សោយ · ซ่อนความอ่อนแอ (sɔ̂ɔn kwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ) លាក់ភាពទន់ខ្សោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาประจำชาติ ความเป็นส่วนตัว ความซื่อสัตย์ ความล่าช้า ความมืด ความชัดเจน ความสวยงาม ความเย็น ความเป็นผู้ใหญ่ ความลำบาก ความล้มเหลว ความเท่าเทียม ความถูกต้อง ความสกปรก ความกล้าหาญ ความสุขใจ ความเหนื่อยล้า ความหิวโหย ความใจดี ความจริง ความสงสัย พนมเปญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.