วัยวุฒิ
wai-yá-wút [វៃយ៉ាវុត]- noun វ័យវុឌ្ឍិ; ភាពចាស់ទុំខាងអាយុseniority by age; age maturityคนไทยให้ความเคารพผู้มีวัยวุฒิสูงกว่า
ជនជាតិថៃផ្តល់ការគោរពដល់អ្នកដែលមានវ័យវុឌ្ឍិខ្ពស់ជាង
Thai people respect those with greater age seniority.
Syllables: วัย (wai-yá, mid+high) + วุฒิ (wút, high)
មានន័យថា «វ័យវុឌ្ឍិ» ឬភាពចាស់ទុំខាងអាយុ និងភាពជាចាស់ទុំរៀមច្បង។ ក្នុងសង្គមថៃ គេឱ្យតម្លៃលើវ័យវុឌ្ឍិខ្លាំងណាស់ គឺការគោរពអ្នកដែលមានអាយុច្រើនជាង។ ជារឿយៗគេប្រើတွဲជាមួយពាក្យ «គុណវុឌ្ឍិ» (វ័យវុឌ្ឍិ និងគុណវុឌ្ឍិ)។
Refers to seniority based on age or age-related status. Thais place high cultural value on seniority and respecting people with higher wai-yá-wút.
More examples
- เราต้องให้เกียรติพี่เขาเพราะเขามีวัยวุฒิสูงกว่าครับ
rao tɔ̂ŋ hâi kìat phîi khǎo phrɔ́ khǎo mii wai-yá-wút sǔuŋ kwàa kráp · រ៉ាវ តង ហៃ គៀត ភី ខាវ ព្រោះ ខាវ មី វ៉ៃ-យ៉ាក់-វុត ស៊ូង ក្វា ក្រាប់
ពួកយើងត្រូវផ្តល់កិត្តិយសដល់បងគាត់ ពីព្រោះគាត់មានអាយុច្រើនជាងយើងបាទ។
We must respect him because he has greater seniority in age. - แม้จะอายุน้อยแต่เขามีความคิดเกินวัยวุฒินะคะ
mɛ́ɛ cà aa-yú nɔ́ɔi tɛ̀ɛ khǎo mii khwaam-khít kəən wai-yá-wút ná khá · ម៉ែ ចាក់ អា-យុ ណយ តែ ខាវ មី ឃ្វាម-ឃិត កើន វ៉ៃ-យ៉ាក់-វុត ណៈ ខាក់
ទោះបីជាអាយុនៅក្មេង តែគាត់មានគំនិតចាស់ទុំលើសពីអាយុណាច៎ា។
Even though she is young, her thinking is well beyond her age. - ในที่ทำงานนี้ เรานับถือกันทั้งวัยวุฒิและผลงานครับ
nai thîi-tham-ŋaan níi rao náp-thʉ̌ʉ kan tháŋ wai-yá-wút lɛ́ phǒn-ŋaan kráp · ណៃ ធី-ថាំ-ង៉ាន នី រ៉ាវ ណាប់-ធឺ កាន ថាំង វ៉ៃ-យ៉ាក់-វុត ឡាក់ ផុន-ង៉ាន ក្រាប់
នៅកន្លែងធ្វើការនេះ យើងគោរពគ្នាទាំងរឿងអាយុ និងស្នាដៃការងារបាទ។
In this workplace, we respect each other for both seniority and performance.
Common phrases: วัยวุฒิและคุณวุฒิ (wai-yá-wút lɛ́ khun-ná-wút) វ័យវុឌ្ឍិ និងគុណវុឌ្ឍិ · เคารพวัยวุฒิ (khao-róp wai-yá-wút) គោរពអ្នកចាស់ទុំជាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วัฒนธรรมพื้นบ้าน ความหลากหลายทางวัฒนธรรม ประเพณีและวัฒนธรรม ความแตกต่างทางวัฒนธรรม ศูนย์วัฒนธรรม วิวัฒนาการ เจริญวัฒนา ความวัฒนา วุฒิ วุฒิการศึกษา วุฒิภาวะ คุณวุฒิ ชาติวุฒิ วุฒิสมาชิก วุฒิสภา สมาชิกวุฒิสภา ผู้ทรงคุณวุฒิ ทรงคุณวุฒิ มีวุฒิภาวะ ขาดวุฒิภาวะ วุฒิปริญญาตรี วุฒิปริญญาโท วุฒิปริญญาเอก วุฒิมัธยมศึกษา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.