Skip to content

ค้ำยัน

kám-yan [ខាំ-យ៉ាន់]
  1. verb ទល់ទ្រ; ច្រត់ទប់
    to brace; to shore up
    คนงานติดตั้งเสาค้ำยัน
    កម្មករដំឡើងសសរទល់ទ្រ។
    Workers installed support braces.

Syllables: ค้ำ (kám, high) + ยัน (yan, mid)

មានន័យថា «ទល់» ឬ «ទប់ទ្រ» (ប្រើឈើ ឬដែកមកទល់កុំឱ្យរលំ)។ ជួបញឹកញាប់បំផុតក្នុងការដ្ឋានសំណង់ ឬការជួសជុលផ្ទះ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង «kám» ឱ្យត្រូវសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។

Means to brace, shore up, or prop up physically (e.g. using scaffolding or props). Very common at construction sites.

More examples

  • ต้องเอาไม้มาค้ำยันเสาต้นนี้ไว้ก่อนครับ
    dtɔ̂ng ao máai maa kám-yan sǎo dtôn née wái gɔ̀ɔn kráp · តង អៅ ម៉ាយ ម៉ា ខាំយ៉ាន់ សៅ តុន នី វ៉ាយ គន ក្រាប់
    ត្រូវយកឈើមកទល់ទ្រសសរមួយដើមនេះទុកសិនបាទ។
    We must prop up this pillar with timber first.
  • ช่างกำลังติดตั้งโครงเหล็กค้ำยันกำแพงค่ะ
    châng gam-lang dtìt-dtâng kroong-lèk kám-yan gam-pɛɛng kâ · ឆាង កាំឡាំង ទិតតាំង គ្រោងឡេក ខាំយ៉ាន់ កាំភែង ខាក់
    ជាងកំពុងដំឡើងគ្រោងដែកទល់ទ្រជញ្ជាំងចាស។
    The workers are installing steel structures to brace the wall.
  • ถ้าไม่ค้ำยันให้ดี เพดานอาจจะพังลงมาได้ครับ
    tâa mâi kám-yan hâi dee pee-daan àat jà pang long maa dâai kráp · ថា ម៉ាយ ខាំយ៉ាន់ ហាយ ឌី ភេដាន អាត់ ចាក់ ផាំង ឡុង ម៉ា ដាយ ក្រាប់
    បើមិនទល់ទ្រឱ្យល្អទេ ពិដានអាចនឹងបាក់ស្រុតចុះមកបានបាទ។
    If it isn't braced properly, the ceiling could collapse.

Common phrases: ไม้ค้ำยัน (máai kám-yan) ឈើច្រត់ / ឈើទល់ · เหล็กค้ำยัน (lèk kám-yan) ដែកទល់ទ្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความจำเสื่อม ความยินยอม ความสัมพันธ์ ความเสี่ยง คัดสรร คายัค คำสั่งซื้อ คำนำ คำนาม คำกริยา คำคุณศัพท์ ค้ำจุน คืบคลาน คุ้มกัน คายัคเกอร์ เคียงข้าง แคชเชียร์ แคระแกร็น โครงงาน ไคล้ เค้าโครง แคง คลุกคลี ครองชีพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.