Skip to content

แคง

kɛɛng [ខែង]
  1. verb ផ្អៀង; ទ្រេត
    to tilt; to slant
    วางไม้ให้แคงลงนิดหน่อย
    ដាក់ឈើឱ្យទ្រេតចុះបន្តិច។
    Place the wood slightly tilted.

Syllables: แคง (kɛɛng, mid)

មានន័យថា «ផ្អៀង / ផ្អៀងទៅម្ខាង»។ ពាក្យនេះកម្រប្រើតែឯងណាស់ ភាគច្រើនប្រើរួមជា «ตะแคง» (ផ្អៀងខ្លួន/ដេកផ្អៀង) ឬ «หอยแครง» (ងាវ)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «แกง» (សម្ល) ឬ «แคลง» ក្នុង «แคลงใจ» (សង្ស័យ)។

Means 'to tilt' or 'to slant'. In modern spoken Thai, it almost exclusively appears as 'ตะแคง' (to tilt / lie on one's side). Do not confuse with 'แกง' (curry).

More examples

  • หมอบอกให้นอนตะแคงข้างขวานะครับ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi nɔɔn dtà-kɛɛng kâang kwǎa ná kráp · ម៉ បក ហៃ នន តាក់-ខែង ខាង ខ្វា ណៈ ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យគេងផ្អៀងទៅខាងស្តាំបាទ។
    The doctor told me to lie on my right side.
  • กรอบรูปมันเอียงแคงไปข้างหนึ่ง ช่วยปรับหน่อยค่ะ
    grɔ̀ɔp-rôop man iang-kɛɛng bpai kâang nʉ̀ng, chûai bpràp nɔ̀ɔi kâ · ក្រប-រូប ម៉ាន់ អៀង-ខែង ប៉ៃ ខាង នឹង, ឈួយ ប្រាប់ ណយ ខាក់
    ស៊ុមរូបថតវាផ្អៀងទៅម្ខាង ជួយតម្រង់បន្តិចចាស។
    The picture frame is slanting to one side; please adjust it.
  • ระวังเรือแคงจนคว่ำนะ ลมแรงมาก
    rá-wang rʉa kɛɛng jon kwâm ná, lom rɛɛng mâak · រ៉ាក់-វ៉ាំង រឿ ខែង ជុន ខ្វាំ ណៈ, ឡុំ រ៉ែង ម៉ាក
    ប្រយ័ត្នទូកផ្អៀងរហូតដល់ក្រឡាប់ណា ខ្យល់ខ្លាំងណាស់។
    Be careful the boat might tilt and capsize, the wind is very strong.

Common phrases: นอนตะแคง (nɔɔn-dtà-kɛɛng) គេងផ្អៀង · ตะแคงข้าง (dtà-kɛɛng-kâang) ផ្អៀងទៅម្ខាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คำคุณศัพท์ ค้ำจุน ค้ำยัน คืบคลาน คุ้มกัน คายัคเกอร์ เคียงข้าง แคชเชียร์ แคระแกร็น โครงงาน ไคล้ เค้าโครง คลุกคลี ครองชีพ คร่า คร่ำครวญ คฤหาสน์ ครุ่นคิด จนถึง ใจร้าย จองห้อง จองตั๋ว จอบขุดดิน จะแจ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.