คลุกคลี
klúk-klii [ឃ្លុក-ឃ្លី]- verb ប្រាស្រ័យទាក់ទងស្និទ្ធស្នាលto mingle with; to associate closelyเขาชอบคลุกคลีกับชาวบ้าน
គាត់ចូលចិត្តប្រាស្រ័យទាក់ទងស្និទ្ធស្នាលជាមួយអ្នកភូមិ។
He likes to mingle closely with villagers.
Syllables: คลุก (klúk, high) + คลี (klii, mid)
មានន័យថា «ស្និទ្ធស្នាល / ប្រឡូកប្រឡាក់ / រួមរស់នៅជិតស្និទ្ធជាមួយ»។ ប្រើនៅពេលដែលយើងចំណាយពេលនៅជិតស្និទ្ធជាមួយមនុស្ស ក្រុមការងារ ឬបរិយាកាសណាមួយជាប្រចាំ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «คลุก» តែមួយម៉ាត់ ដែលមានន័យថា «ច្របល់ (ម្ហូប)»។
Means 'to mingle closely with' or 'to associate closely'. Used when interacting deeply and regularly with people or environments.
More examples
- เขาชอบคลุกคลีอยู่กับคนงานในไซต์ก่อสร้างครับ
káo chɔ̂ɔp klúk-klii yòo gàp kon-ngaan nai sái gɔ̀ɔ-sâang kráp · ខាវ ឆប ឃ្លុក-ឃ្លី យូ កាប់ ខុន-ងាន ណៃ សាយ ក-សាង ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តស្និទ្ធស្នាលប្រឡូកជាមួយកម្មករនៅការដ្ឋានសំណង់បាទ។
He likes to mingle closely with the workers at the construction site. - ช่วงนี้ต้องหลีกเลี่ยงการคลุกคลีกับคนป่วยนะคะ
chûang née dtɔ̂ng lèek-lîang gaan-klúk-klii gàp kon-bpùai ná ká · ឈួង នី ទង លីក-លៀង កាន-ឃ្លុក-ឃ្លី កាប់ ខុន-ប៉ួយ ណៈ ខាក់
អំឡុងពេលនេះត្រូវជៀសវាងការស្និទ្ធស្នាលជាមួយអ្នកជំងឺណា៎ចាស។
During this period, you must avoid close contact with sick people. - หัวหน้าคนนี้คลุกคลีกับลูกน้องดีมากเลยครับ
hŭa-nâa kon née klúk-klii gàp lûuk-nɔ́ɔng dee mâak ləəi kráp · ហួ-ណា ខុន នី ឃ្លុក-ឃ្លី កាប់ លូក-ណង ឌី ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
មេការម្នាក់នេះស្និទ្ធស្នាលជាមួយកូនចៅល្អណាស់បាទ។
This boss associates very closely and well with his subordinates.
Common phrases: คลุกคลีตีโมง (klúk-klii-dtee-moong) ស្និទ្ធស្នាលជិតដិតខ្លាំង · คลุกคลีกับคนป่วย (klúk-klii gàp kon-bpùai) នៅប៉ះពាល់ជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកជំងឺ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค้ำจุน ค้ำยัน คืบคลาน คุ้มกัน คายัคเกอร์ เคียงข้าง แคชเชียร์ แคระแกร็น โครงงาน ไคล้ เค้าโครง แคง ครองชีพ คร่า คร่ำครวญ คฤหาสน์ ครุ่นคิด จนถึง ใจร้าย จองห้อง จองตั๋ว จอบขุดดิน จะแจ้ง จ๊ะเอ๋
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.