Skip to content

เคียงข้าง

kiang-kâang [ឃៀង-ខាង]
  1. adverb នៅក្បែរ; ឈរក្បែរ
    beside; side by side
    ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
    ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក។
    I will stand beside you.

Syllables: เคียง (kiang, mid) + ข้าง (kâang, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «នៅក្បែរ / នៅក្បែរជិត / កំដរ» ទាំងក្នុងន័យជាក់ស្តែងនិងន័យធៀបដូចជាការផ្តល់កម្លាំងចិត្ត។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងឃ្លាលើកទឹកចិត្តឬស្នេហា។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ข้างๆ» ដែលគ្រាន់តែសំដៅលើទីតាំងចំហៀងធម្មតា។

Means 'beside' or 'side by side', often used figuratively to express emotional support or companionship. Thais frequently use it in warm, supportive contexts.

More examples

  • ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอนะครับ
    pŏm jà yòo kiang-kâang kun sà-mə̌ə ná kráp · ផុម ចាក់ យូ គៀង-ខាង ឃុន សៈមើម ណៈ ក្រាប់
    ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នកជានិច្ចបាទ។
    I will always stand by your side.
  • ทั้งสองคนเดินเคียงข้างกันไป
    táng-sɔ̌ɔng kon dəən kiang-kâang gan bpai · ទាំង-សង ខុន ដើន គៀង-ខាង កាន់ ប៉ៃ
    អ្នកទាំងពីរដើរទន្ទឹមគ្នាក្បែរគ្នាទៅ។
    The two of them walked side by side.
  • ขอบคุณที่เคียงข้างกันในวันที่ยากลำบากค่ะ
    kɔ̀ɔp-kun têe kiang-kâang gan nai wan têe yâak-lam-bàak kâ · ខប់-ឃុន ធី គៀង-ខាង កាន់ ណៃ វ៉ាន់ ធី យ៉ាក-ឡាំ-បាក ខាក់
    អរគុណដែលបាននៅក្បែរគ្នាក្នុងថ្ងៃដែលលំបាកចាស។
    Thank you for staying by my side during difficult days.

Common phrases: ยืนเคียงข้าง (yʉʉn-kiang-kâang) ឈរក្បែរ / ឈរកំដរ · อยู่เคียงข้าง (yòo-kiang-kâang) នៅក្បែរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คัดสรร คายัค คำสั่งซื้อ คำนำ คำนาม คำกริยา คำคุณศัพท์ ค้ำจุน ค้ำยัน คืบคลาน คุ้มกัน คายัคเกอร์ แคชเชียร์ แคระแกร็น โครงงาน ไคล้ เค้าโครง แคง คลุกคลี ครองชีพ คร่า คร่ำครวญ คฤหาสน์ ครุ่นคิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.