Skip to content

ฆ้องราง

gɔ́ɔng-raang [ឃង-រ៉ាង]
  1. noun គងរ៉ាង (គងដាក់ក្នុងស្នូក)
    trough-mounted gong chime
    นักดนตรีกำลังเคาะฆ้องรางเป็นจังหวะ
    តន្ត្រីករកំពុងគោះគងរ៉ាងតាមចង្វាក់ភ្លេង
    The musician is tapping the trough-mounted gong in rhythm.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + ราง (raang, mid)

ពាក្យនេះសំដៅលើឧបករណ៍ភ្លេងបុរាណថៃម្យ៉ាង ដែលមានគងជាជួរតម្រៀបលើស្នូកឬរានឈើវែង។ គេច្រើនឃើញនិងឮក្នុងវង់ភ្លេងពិណពាទ្យថៃតាមវត្តអារាម ឬពិធីបុណ្យប្រពៃណី។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «ฆ้องวง» (គងវង់) ដែលមានរាងជារង្វង់ព័ទ្ធជុំវិញអ្នកវាយ។

Refers to a traditional Thai trough-mounted gong chime arranged horizontally along a frame. It is typically heard in traditional classical ensembles during ceremonies or temple events.

More examples

  • วงดนตรีไทยกำลังบรรเลงด้วยฆ้องรางครับ
    wong-don-dtrii-tai gam-lang ban-leeng dûai gɔ́ɔng-raang kráp · វង់ដុនត្រីថៃ កាំឡាំង បានឡេង ដួយ គងរ៉ាង ក្រាប់
    វង់ភ្លេងបុរាណថៃកំពុងប្រគំដោយប្រើគងរានបាទ។
    The Thai traditional music band is playing with a trough-mounted gong chime.
  • ฆ้องรางทำมาจากไม้สักและทองเหลืองค่ะ
    gɔ́ɔng-raang tam maa jàak máai-sàk lɛ́ tɔɔng-lʉ̌ʉang kâ · គងរ៉ាង ថាំ ម៉ា ចាក ម៉ៃសាក់ លែ ថងលឿង ខាក់
    គងរាននេះធ្វើឡើងពីឈើម៉ៃសាក់និងលង្ហិនចាស។
    The trough gong is crafted from teakwood and brass.
  • ครูสอนวิธีตีฆ้องรางให้เด็กๆ
    kruu sɔ̌ɔn wí-tii dtii gɔ́ɔng-raang hâi dèk-dèk · គ្រូ សន វិធី ទី គងរ៉ាង ហៃ ដេកដេក
    គ្រូបង្រៀនក្មេងៗពីរបៀបវាយគងរាន។
    The teacher taught the children how to play the trough-mounted gong.

Common phrases: ตีฆ้องราง (dtii gɔ́ɔng-raang) វាយគងរាន · เสียงฆ้องราง (sǐiang gɔ́ɔng-raang) សូរគងរាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆาฏ ฆาฏะ ฆายะ ฆาสะ ฆาษ ฆุสิต ฆฏะ ฆฎิกา ฆังเส ฆ้องกระดิ่ง ฆ้องโหม่งใหญ่ ฆ้องชัยเหม ฆ่าฟันกัน ฆ่าล้าง ฆ่ากักขัง ฆ่ารังแก ฆ่าทารุณ ฆ่าตัวตายหมู่ ฆ่าข่มขู่ ฆ่าชิงรถ ฆ่าล้างตระกูลศัตรู ฆ่าหมกศพ ฆ่าเชื้อแบคทีเรีย ฆ่าเชื้อรา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.