ฆ้องชัยเหม
gɔ́ɔng-chai-hěem [ឃង-ឆៃ-ហេម]- noun គងជ័យមាសgolden victory gongพระมหากษัตริย์ทรงหลั่งน้ำทักษิโณทกหน้าฆ้องชัยเหม
ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ច្រូចទឹកទក្សិណោទកនៅមុខគងជ័យមាស
The king performed the ceremonial lustration in front of the golden victory gong.
Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, falling) + ชัย (chai, mid) + เหม (hěem, rising)
គឺ 'គងជ័យមាស' (เหม ប្រែថាមាស) ជាគងមង្គលពណ៌មាសប្រើទូងក្នុងពិធីជ័យមង្គល ពិធីរដ្ឋ ឬពិធីជ័យជម្នះធំៗ។ មិនមែនជាពាក្យប្រើក្នុងផ្សារទេ ជួបតែក្នុងព្រះរាជពិធី និងវប្បធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង hěem ឱ្យឡើងសំឡេង (សំឡេងចត្វា)។
A ceremonial golden victory gong (เหม means gold). It is beaten in royal, military, or state ceremonies to herald auspicious victory and good fortune.
More examples
- เจ้าพิธีตีฆ้องชัยเหมเพื่อเปิดงานมงคลฤกษ์ครับ
jâo-pí-tii dtii gɔ́ɔng-chai-hěem pʉ̂a bpə̀ət ngaan mong-kon-rʉ́k kráp · ចៅពិធី ទី គងឆៃហែម ភឿ បើក ង៉ាន ម៉ុងឃុនរ៉ឹក ក្រាប់
អាចារ្យពិធីបានទូងគងជ័យមាសដើម្បីបើកកម្មវិធីមង្គលឫក្សបាទ។
The master of ceremonies sounded the golden victory gong to open the auspicious event. - ฆ้องชัยเหมส่องแสงสีทองอร่ามในขบวนพยุหยาตราค่ะ
gɔ́ɔng-chai-hěem sɔ̀ɔng sɛ̌ɛng sǐi-tɔɔng à-ràam nai kà-buan-pá-yú-hà-yâat-dtraa kâ · គងឆៃហែម សង សែង ស៊ីថង អាក់រ៉ាម ណៃ ខាក់ប៊ួនផាក់យុហាក់យាតត្រា ខាក់
គងជ័យមាសចាំងរស្មីពណ៌មាសស្រស់ឆើតឆាយក្នុងក្បួនព្យុហយាត្រាចាស។
The golden victory gong glistened with a golden hue in the royal procession. - ทหารตีฆ้องชัยเหมเพื่อประกาศชัยชนะในการรบครับ
tá-hǎan dtii gɔ́ɔng-chai-hěem pʉ̂a bprà-gàat chai-chá-ná nai gaan-róp kráp · ថាក់ហាន ទី គងឆៃហែម ភឿ ប្រាក់កាត ឆៃឆាក់ណៈ ណៃ កានរ៉ុប ក្រាប់
ទាហានបានទូងគងជ័យមាសដើម្បីប្រកាសជ័យជម្នះក្នុងសមរភូមិបាទ។
Soldiers struck the golden victory gong to announce victory in battle.
Common phrases: ย่ำฆ้องชัยเหม (yâm gɔ́ɔng-chai-hěem) ទូងគងជ័យមាសជាចង្វាក់ · เสียงฆ้องชัยเหม (sǐang gɔ́ɔng-chai-hěem) សូរគងជ័យមាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆัณฐาน ฆาฏ ฆาฏะ ฆายะ ฆาสะ ฆาษ ฆุสิต ฆฏะ ฆฎิกา ฆังเส ฆ้องกระดิ่ง ฆ้องโหม่งใหญ่ ฆ้องราง ฆ่าฟันกัน ฆ่าล้าง ฆ่ากักขัง ฆ่ารังแก ฆ่าทารุณ ฆ่าตัวตายหมู่ ฆ่าข่มขู่ ฆ่าชิงรถ ฆ่าล้างตระกูลศัตรู ฆ่าหมกศพ ฆ่าเชื้อแบคทีเรีย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.