ฆ้องโหม่งใหญ่
gɔ́ɔng-mòong-yài [ឃង-ម៉ូង-យ៉ៃ]- noun គងម៉ូងធំlarge deep-toned gongเสียงฆ้องโหม่งใหญ่ดังกังวานไกลหลายกิโลเมตร
សំឡេងគងម៉ូងធំបន្លឺសូររំពងទៅឆ្ងាយរាប់គីឡូម៉ែត្រ
The sound of the large deep-toned gong carried for miles.
Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, falling) + โหม่ง (mòong, low) + ใหญ่ (yài, low)
គឺ 'គងម៉ោងធំ' ដែលជាគងមានសូរសំឡេងបន្លឺធ្ងន់ និងក្រាងរំពងខ្លាំង។ គេប្រើទូងក្នុងវង់ភ្លេងពិណពាទ្យ និងក្នុងពិធីបុណ្យវត្តអារាម។ ជនជាតិខ្មែរចំណាំថាពាក្យ 'โหม่ง' ជាសំឡេងទូងគង «ម៉ោងៗ»។
A large deep-toned suspended gong that produces a resonant, low-pitched boom ('moong'). Frequently played in traditional Thai ensembles (piphat) and temple ceremonies.
More examples
- พระตีฆ้องโหม่งใหญ่เพื่อบอกเวลาทำวัตรเย็นครับ
prá dtii gɔ́ɔng-mòong-yài pʉ̂a bɔ̀ɔk wee-laa tam-wát-yen kráp · ព្រះ ទី គងម៉ូងយ៉ៃ ភឿ បក វ៉េឡា ថាំវ៉ាត់យ៉េន ក្រាប់
ព្រះសង្ឃទូងគងម៉ោងធំដើម្បីប្រាប់ម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះពេលល្ងាចបាទ។
The monk struck the large deep-toned gong to signal the time for evening prayers. - เสียงฆ้องโหม่งใหญ่ทุ้มกังวานไปทั่วทั้งหมู่บ้านค่ะ
sǐang gɔ́ɔng-mòong-yài túm gang-waan bai tûa táng mùu-bâan kâ · សៀង គងម៉ូងយ៉ៃ ធុម កាំងវ៉ាន ប៉ៃ ទួវ តាំង មូបាន ខាក់
សូរគងម៉ោងធំបន្លឺសូរធ្ងន់រំពងទៅពេញភូមិទាំងមូលចាស។
The deep resonance of the large gong vibrated throughout the entire village. - ในวงปี่พาทย์ขาดฆ้องโหม่งใหญ่ไม่ได้ครับ
nai wong-bpìi-pâat kàat gɔ́ɔng-mòong-yài mâi dâai kráp · ណៃ វ៉ុងពីផាត ខាត គងម៉ូងយ៉ៃ ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
នៅក្នុងវង់ភ្លេងពិណពាទ្យមិនអាចខ្វះគងម៉ោងធំបានឡើយបាទ។
The piphat orchestra cannot do without the large deep-toned gong.
Common phrases: ตีฆ้องโหม่งใหญ่ (dtii gɔ́ɔng-mòong-yài) ទូងគងម៉ោងធំ · เสียงทุ้มของฆ้องโหม่งใหญ่ (sǐang túm kɔ̌ɔng gɔ́ɔng-mòong-yài) សូរធ្ងន់នៃគងម៉ោងធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆัมมรังสี ฆัณฐาน ฆาฏ ฆาฏะ ฆายะ ฆาสะ ฆาษ ฆุสิต ฆฏะ ฆฎิกา ฆังเส ฆ้องกระดิ่ง ฆ้องชัยเหม ฆ้องราง ฆ่าฟันกัน ฆ่าล้าง ฆ่ากักขัง ฆ่ารังแก ฆ่าทารุณ ฆ่าตัวตายหมู่ ฆ่าข่มขู่ ฆ่าชิงรถ ฆ่าล้างตระกูลศัตรู ฆ่าหมกศพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.