Skip to content

ซึ้งใจ

sʉ́ng-jai [ស៊ឹង-ចៃ]
  1. verb រំភើបចិត្តក្រៃលែង; ដឹងគុណ
    to be deeply touched; to feel grateful
    ฉันซึ้งใจในน้ำใจของทุกคน
    ខ្ញុំរំភើបចិត្តក្រៃលែងចំពោះទឹកចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នា
    I am deeply touched by everyone's kindness.

Syllables: ซึ้ง (sʉ́ng, high) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ» ឬ «រំភើបចិត្តចំពោះទឹកចិត្តនរណាម្នាក់»។ ប្រើនៅពេលមានគេជួយយកអាសា ឬធ្វើល្អដាក់យើងក្នុងពេលលំបាក។ ជាពាក្យគួរសម និងបង្ហាញពីការដឹងគុណចេញពីចិត្ត។

Means to be deeply touched, grateful, or appreciative of someone's kindness or help. Expresses heartfelt gratitude.

More examples

  • ผมซึ้งใจมากที่ทุกคนคอยช่วยเหลือครับ
    pǒm sʉ́ng-jai mâak thîi thúk kon kɔɔy chûai-lʉ̌a kráp · ភ៉ុម ស៊ឹងចៃ ម៉ាក ធី ធុក ឃុន ខយ ឈួយលឿ ក្រាប់
    ខ្ញុំរំភើបដឹងគុណខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាតែងតែជួយជ្រោមជ្រែង។
    I am deeply touched that everyone has been helping me.
  • รู้สึกซึ้งใจในน้ำใจของเพื่อนร่วมงานทุกคนค่ะ
    rúu-sʉ̀k sʉ́ng-jai nai nám-jai kɔ̌ɔng pʉ̂an rûam ngaan thúk kon kâ · រ៉ូស៊ឹក ស៊ឹងចៃ ណៃ ណាំចៃ ខង ភឿន រួម ង៉ាន ធុក ឃុន ខាក់
    មានអារម្មណ៍រំភើបដឹងគុណចំពោះទឹកចិត្តរបស់មិត្តរួមការងារទាំងអស់គ្នា។
    I feel so grateful for the kindness of all my coworkers.
  • ขอบคุณจริง ๆ นะครับ ซึ้งใจจนพูดไม่ออกเลย
    kɔ̀ɔp-kun jing-jing ná kráp · sʉ́ng-jai jon pûut mâi ɔ̀ɔk ləəy · ខប់ឃុន ជីងៗ ណៈ ក្រាប់ · ស៊ឹងចៃ ចុន ភូត ម៉ៃ អក ឡើយ
    អរគុណពិតមែនបង រំភើបចិត្តពេកនិយាយស្ទើរមិនចេញ។
    Thank you so much; I am so touched that I'm speechless.

Common phrases: รู้สึกซึ้งใจ (rúu-sʉ̀k sʉ́ng-jai) មានអារម្មណ៍រំភើបដឹងគុណ · ซึ้งใจในน้ำใจ (sʉ́ng-jai nai nám-jai) រំភើបនឹងទឹកចិត្តសប្បុរស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซ่าๆ ซิดเนย์ ซิกแซ็ก ซิกเนเจอร์ ซิงเกิล ซิงเกิลมอลต์ ซิงโครไนซ์ ซิด ซินแส ซีด ซีดเซียว ซึ้ง ซุบซิบ ซุ้ม ซุ้มประตู ซูม เซ เซ็น เซ็นสัญญา เซ็นเอกสาร เซนเซอร์ เซนทรัล เซนติเมตร เซฟตี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.