Skip to content

ซุ้ม

súm [ស៊ុម]
  1. noun កន្លែងអង្គុយមានដំបូល; ក្លោងទ្វារ; តូប
    arbor; gazebo; pavilion; booth
    เราไปนั่งคุยกันที่ซุ้มกาแฟ
    ពួកយើងទៅអង្គុយជជែកគ្នានៅតូបកាហ្វេ
    Let's sit and chat at the coffee gazebo.

Syllables: ซุ้ม (súm, high)

មានន័យថា «រាន» «ស្តង់» «រោងតូច» ឬ «កញ្ចុះ/ផែ» សម្រាប់លក់អីវ៉ាន់ ឬអង្គុយលេង។ នៅប្រទេសថៃ តាមវត្ត ឬផ្សាររាត្រី គេច្រើនប្រើពាក្យនេះសំដៅលើស្តង់លក់អាហារ ឬស្តង់ហ្គេម។ មួយទៀតក៏មានន័យថា «លបពួន» ដូចជា «ซุ่มดู» (តែសរសេរ ซุ่ม សំឡេងទាប)។

Refers to a booth, kiosk, arbor, or pavilion (e.g. food stall booths at a fair). Distinct from 'ซุ่ม' (low tone) which means to lie in wait or lurk.

More examples

  • ไปซื้อกาแฟที่ซุ้มหน้าโรงงานกันไหมครับ
    bpai sʉ́ʉ gaa-fɛɛ thîi súm nâa roong-ngaan gan mǎi kráp · ប៉ៃ ស៊ឺ ហ្កាហ្វែ ធី ស៊ុំ ណា រោងង៉ាន ហ្កាន ម៉ៃ ក្រាប់
    ទៅទិញកាហ្វេនៅរាន/ស្តង់មុខរោងចក្រជាមួយគ្នាទេបង?
    Shall we go buy coffee at the kiosk in front of the factory?
  • งานวัดปีนี้มีซุ้มขายอาหารเยอะมากค่ะ
    ngaan wát bpii níi mii súm kǎai aa-hǎan yə́ mâak kâ · ង៉ាន វ៉ាត់ ប៉ី នី មី ស៊ុំ ខាយ អាហាន យ៉ើ ម៉ាក ខាក់
    បុណ្យវត្តឆ្នាំនេះមានស្តង់លក់ម្ហូបអាហារច្រើនខ្លាំងណាស់។
    The temple fair this year has a lot of food booths.
  • พวกเราไปนั่งพักที่ซุ้มต้นไม้ตรงโน้นเถอะครับ
    pûak-rao bpai nâng pák thîi súm dtôn-máai dtrong nóon thə̀ kráp · ពួក រ៉ៅ ប៉ៃ ណាំង ផាក់ ធី ស៊ុំ តុនម៉ាយ ត្រង់ ណូន ថឺ ក្រាប់
    ពួកយើងទៅអង្គុយសម្រាកនៅរោងម្លប់ឈើត្រង់នោះទៅ។
    Let's go rest at the garden arbor over there.

Common phrases: ซุ้มขายของ (súm kǎai kɔ̌ɔng) ស្តង់លក់ឥវ៉ាន់ · ซุ้มกาแฟ (súm gaa-fɛɛ) តូបកាហ្វេតូច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซิกแซ็ก ซิกเนเจอร์ ซิงเกิล ซิงเกิลมอลต์ ซิงโครไนซ์ ซิด ซินแส ซีด ซีดเซียว ซึ้ง ซึ้งใจ ซุบซิบ ซุ้มประตู ซูม เซ เซ็น เซ็นสัญญา เซ็นเอกสาร เซนเซอร์ เซนทรัล เซนติเมตร เซฟตี้ เซฟเฮาส์ เซ่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.