ซึ้ง
sʉ́ng [ស៊ឹង]- adjective រំភើបចិត្ត; ចាក់ដោតអារម្មណ៍touching; deeply movingหนังเรื่องนี้ดูแล้วซึ้งจนร้องไห้
រឿងនេះមើលហើយរំភើបចិត្តដល់ថ្នាក់យំ
This movie is so moving that I cried.
Syllables: ซึ้ง (sʉ́ng, high)
មានន័យថា «រំភើបចិត្ត» ឬ «ធ្វើឱ្យក្តុកក្តួលរំជួលចិត្ត» (រឿងកុន ចម្រៀង ឬសម្តី)។ ប្រយ័ត្នពាក្យនេះក៏អាចជាពាក្យនាមមានន័យថា «ឆ្នាំងចំហុយ» ផងដែរ អាស្រ័យលើបរិបទ។ ពេលជាគុណនាម សំដៅលើអារម្មណ៍រំភើបជ្រាលជ្រៅ។
Means 'touching' or 'deeply moving' emotionally (e.g. movies, speeches). Note that as a noun, it also means a 'steamer pot'.
More examples
- หนังเรื่องนี้ดูแล้วซึ้งจนน้ำตาไหลเลยครับ
nǎng rʉ̂ang níi duu lɛ́ɛo sʉ́ng jon nám-dtaa lǎi ləəy kráp · ណាំង រឿង នី ឌូ លែវ ស៊ឹង ចុន ណាំតា ឡៃ ឡើយ ក្រាប់
កុនរឿងនេះមើលហើយរំភើបចិត្តរហូតស្រក់ទឹកភ្នែកតែម្តង។
This movie was so touching that tears rolled down my cheeks. - เพลงนี้ความหมายซึ้งกินใจมากค่ะ
pleeng níi kwaam-mǎai sʉ́ng gin-jai mâak kâ · ភ្លេង នី ខ្ហ្វាមម៉ាយ ស៊ឹង ហ្គីនចៃ ម៉ាក ខាក់
ចម្រៀងមួយបទនេះមានអត្ថន័យរំភើបចាក់ដោតបេះដូងណាស់។
The meaning of this song is so touching and resonant. - คำพูดของแม่ทำให้ผมซึ้งมากครับ
kam-pûut kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ tham hâi pǒm sʉ́ng mâak kráp · ខាំភូត ខង ម៉ែ ថាំ ហៃ ភ៉ុម ស៊ឹង ម៉ាក ក្រាប់
ពាក្យសម្តីរបស់ម៉ែធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបក្តុកក្តួលចិត្តខ្លាំងណាស់។
My mother's words deeply moved me.
Common phrases: ฉากซึ้ง (chàak sʉ́ng) ឈុតឆាករំភើបចិត្ត · ซึ้งกินใจ (sʉ́ng gin-jai) រំភើបចាក់ដោតចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซาย ซ่าๆ ซิดเนย์ ซิกแซ็ก ซิกเนเจอร์ ซิงเกิล ซิงเกิลมอลต์ ซิงโครไนซ์ ซิด ซินแส ซีด ซีดเซียว ซึ้งใจ ซุบซิบ ซุ้ม ซุ้มประตู ซูม เซ เซ็น เซ็นสัญญา เซ็นเอกสาร เซนเซอร์ เซนทรัล เซนติเมตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.