Skip to content

ซุบซิบ

súp-síp [ស៊ុប-ស៊ីប]
  1. verb ខ្សឹបខ្សៀវ; និយាយខ្សឹបៗ
    to whisper; to gossip
    พวกเขากำลังซุบซิบนินทาเจ้านาย
    ពួកគេកំពុងខ្សឹបខ្សៀវនិយាយដើមមេ
    They are whispering and gossiping about the boss.

Syllables: ซุบ (súp, high) + ซิบ (síp, high)

មានន័យថា «ខ្សឹបខ្សៀវ» ឬ «និយាយដើមគេខ្សឹបៗ»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាប់គ្នាថា «ซุบซิบนินทา» (ខ្សឹបខ្សៀវនិយាយដើមគេ)។ ក្នុងកន្លែងធ្វើការ គួរប្រយ័ត្នកុំចូលរួមសកម្មភាពបែបនេះ។

Means to whisper among each other, often implying gossiping. Thais frequently pair it as 'ซุบซิบนินทา' (whispering gossip).

More examples

  • อย่าไปซุบซิบเรื่องคนอื่นเลย มันไม่ดีนะ
    yàa bpai súp-síp rʉ̂ang kon ʉ̀ʉn ləəy · man mâi dii ná · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ុបស៊ីប រឿង ឃុន អឺន ឡើយ · ម៉ាន់ ម៉ៃ ឌី ណៈ
    កុំទៅខ្សឹបខ្សៀវនិយាយដើមរឿងអ្នកដទៃអី វាមិនល្អទេ។
    Don't go gossiping about other people, it's not good.
  • เห็นสองคนนั้นนั่งซุบซิบอะไรกันอยู่ตั้งนานครับ
    hěn sɔ̌ɔng kon nán nâng súp-síp à-rai gan yùu dtâng naan kráp · ហែន សង ឃុន ណាន ណាំង ស៊ុបស៊ីប អារ៉ៃ ហ្កាន យូ តាំង ណាន ក្រាប់
    ឃើញពីរនាក់នោះអង្គុយខ្សឹបខ្សៀវរឿងអីគ្នាយ៉ាងយូរ។
    I saw those two sitting and whispering to each other for a long time.
  • ในแผนกเริ่มมีคนซุบซิบเรื่องหัวหน้าใหม่ค่ะ
    nai phà-nɛ̀ɛk rə̂əm mii kon súp-síp rʉ̂ang hǔa-nâa mài kâ · ណៃ ផានែក រើម មី ឃុន ស៊ុបស៊ីប រឿង ហ៊ួណា ម៉ៃ ខាក់
    នៅក្នុងផ្នែកចាប់ផ្តើមមានគេខ្សឹបខ្សៀវអំពីរឿងមេកោយថ្មីហើយ។
    People in the department are starting to gossip about the new boss.

Common phrases: ซุบซิบนินทา (súp-síp nin-thaa) ខ្សឹបខ្សៀវនិយាយដើម · นั่งซุบซิบ (nâng súp-síp) អង្គុយខ្សឹបខ្សៀវគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซิดเนย์ ซิกแซ็ก ซิกเนเจอร์ ซิงเกิล ซิงเกิลมอลต์ ซิงโครไนซ์ ซิด ซินแส ซีด ซีดเซียว ซึ้ง ซึ้งใจ ซุ้ม ซุ้มประตู ซูม เซ เซ็น เซ็นสัญญา เซ็นเอกสาร เซนเซอร์ เซนทรัล เซนติเมตร เซฟตี้ เซฟเฮาส์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.