ฐานะลูกหลาน
thǎa-ná-lûuk-lǎan [ថា-ណៈ-លូក-ឡាន]- noun ឋានៈជាកូនចៅstatus of descendants/childrenเราต้องกตัญญูต่อผู้ใหญ่ในฐานะลูกหลาน
យើងត្រូវដឹងគុណចំពោះចាស់ទុំក្នុងឋានៈជាកូនចៅ
We must show gratitude to elders in our role as descendants.
Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ลูก (lûuk, falling) + หลาน (lǎan, rising)
មានន័យថា «ក្នុងនាមជាកូនចៅ/កូនក្មួយ»។ ប្រើក្នុងការបង្ហាញពីការដឹងគុណ ការមើលថែអ្នកមានគុណ ឬមនុស្សចាស់ក្នុងគ្រួសារ។ វប្បធម៌ថៃ និងខ្មែរឱ្យតម្លៃខ្ពស់លើការគោរព និងកតញ្ញូចំពោះចាស់ទុំ។
Refers to the status as children, grandchildren, or younger generations in a family. Carries cultural connotations of filial piety, respect, and family duty.
More examples
- ในฐานะลูกหลาน เราต้องดูแลพ่อแม่ยามแก่เฒ่าครับ
nai thǎa-ná-lûuk-lǎan rao dtɔ̂ɔng duu-lɛɛ phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ yaam gɛ̀ɛ-thâo kráp · ណៃ ថាន៉ាក់លូកឡាន រ៉ៅ តង ឌូឡែ ផម៉ែ យ៉ាម ហ្កែថៅ ក្រាប់
ក្នុងនាមជាកូនចៅ យើងត្រូវមើលថែឪពុកម្ដាយពេលគាត់ចាស់ជរាបាទ។
As descendants, we must care for our parents in their old age. - พวกเรากลับบ้านไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ในฐานะลูกหลานค่ะ
phûak-rao glàp bâan bpai yîam yâat phûu-yài nai thǎa-ná-lûuk-lǎan khà · ពួក រ៉ៅ ហ្ក្លាប់ បាន ប៉ៃ យៀម យ៉ាត ភូយ៉ៃ ណៃ ថាន៉ាក់លូកឡាន ខាក់
ពួកយើងត្រឡប់ទៅស្រុកសួរសុខទុក្ខចាស់ទុំក្នុងនាមជាកូនចៅចាស។
We went home to visit elder relatives as loving descendants. - การแสดงความกตัญญูในฐานะลูกหลานเป็นสิ่งที่ดี
gaan-sà-dɛɛng khwaam-gà-dtan-yuu nai thǎa-ná-lûuk-lǎan bpen sìng thîi dii · កានសាដែង ខ្វាមកាតាន់យូ ណៃ ថាន៉ាក់លូកឡាន ប៉េន ស៊ិង ធី ឌី
ការបង្ហាញការដឹងគុណក្នុងនាមជាកូនចៅគឺជារឿងល្អប្រពៃ។
Showing filial gratitude as younger family members is very commendable.
Common phrases: หน้าที่ในฐานะลูกหลาน (hnâa-thîi nai thǎa-ná-lûuk-lǎan) កាតព្វកិច្ចក្នុងនាមជាកូនចៅ · ความกตัญญูในฐานะลูกหลาน (khwaam-gà-dtan-yuu nai thǎa-ná-lûuk-lǎan) ការដឹងគុណក្នុងនាមជាកូនចៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้ ฐานะนักเรียน ฐานะอาจารย์ ฐานะเพื่อน ฐานะพ่อแม่ ฐานความปลอดภัย ฐานโครงสร้าง ฐานข้อมูลกลางแจ้ง ฐานข้อมูลผู้ป่วย ฐานข้อมูลยา ฐานข้อมูลพืช ฐานข้อมูลดิน ฐานข้อมูลอาหาร ฐานข้อมูลการค้า ฐานข้อมูลการเงิน ฐานข้อมูลการขนส่ง ฐานข้อมูลการเดินทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.