ฐานะพ่อแม่
thǎa-ná-phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ [ថា-ណៈ-ផ-ម៉ែ]- noun ឋានៈជាឪពុកម្តាយparental statusพวกเขาทำหน้าที่อย่างเต็มที่ในฐานะพ่อแม่
ពួកគេបំពេញតួនាទីយ៉ាងពេញទំហឹងក្នុងឋានៈជាឪពុកម្តាយ
They did their best in their role as parents.
Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + แม่ (mɛ̂ɛ, falling)
មានន័យថា «ក្នុងនាមជាឪពុកម្ដាយ»។ ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកាតព្វកិច្ចចិញ្ចឹមបីបាច់ ការស្រឡាញ់ និងការព្រួយបារម្ភចំពោះកូនៗ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយថា «ក្នុងនាមជាម៉ែឪ» ដែលមានន័យដូចគ្នាទាំងស្រុង។
Means in the status or capacity of parents. Often used in contexts concerning parental duty, child-rearing, and deep family care.
More examples
- ในฐานะพ่อแม่ เราต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้ลูกครับ
nai thǎa-ná-phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ rao dtɔ̂ɔng bpen dtua-yàang thîi dii hâi lûuk kráp · ណៃ ថាន៉ាក់ផម៉ែ រ៉ៅ តង ប៉េន ទួយ៉ាង ធី ឌី ហាយ លូក ក្រាប់
ក្នុងនាមជាឪពុកម្ដាយ យើងត្រូវធ្វើជាគំរូល្អដល់កូនបាទ។
As parents, we must be good role models for our children. - เธอทำทุกอย่างเพื่อลูกในฐานะพ่อแม่ค่ะ
thəə tham thúk yàang phʉ̂a lûuk nai thǎa-ná-phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ khà · ធើ ថាំ ធុក យ៉ាង ភឿ លូក ណៃ ថាន៉ាក់ផម៉ែ ខាក់
គាត់ធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីកូនក្នុងនាមជាឪពុកម្ដាយចាស។
She does everything for her children as a devoted parent. - ความห่วงใยในฐานะพ่อแม่ไม่มีวันหมด
khwaam-hùang-yai nai thǎa-ná-phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ mâi mii wan mòt · ខ្វាមហួងយ៉ាយ ណៃ ថាន៉ាក់ផម៉ែ ម៉ាយ មី វ៉ាន់ មុត
ការបារម្ភក្នុងនាមជាឪពុកម្ដាយមិនដែលមានថ្ងៃរីងស្ងួតឡើយ។
Parental concern never truly ends.
Common phrases: หน้าที่ในฐานะพ่อแม่ (hnâa-thîi nai thǎa-ná-phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ) កាតព្វកិច្ចជាឪពុកម្ដាយ · ความรักในฐานะพ่อแม่ (khwaam-rák nai thǎa-ná-phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ) ក្ដីស្រឡាញ់ជាឪពុកម្ដាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้ ฐานะนักเรียน ฐานะอาจารย์ ฐานะเพื่อน ฐานะลูกหลาน ฐานความปลอดภัย ฐานโครงสร้าง ฐานข้อมูลกลางแจ้ง ฐานข้อมูลผู้ป่วย ฐานข้อมูลยา ฐานข้อมูลพืช ฐานข้อมูลดิน ฐานข้อมูลอาหาร ฐานข้อมูลการค้า ฐานข้อมูลการเงิน ฐานข้อมูลการขนส่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.