ฐานะหัวหน้า
thǎa-ná-hǔa-hnâa [ថា-ណៈ-ហួ-ណា]- noun ឋានៈជាប្រធាន; ឋានៈជាមេកោយstatus of supervisor; leader positionเขาต้องตัดสินใจอย่างรอบคอบในฐานะหัวหน้า
គាត់ត្រូវសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ត់ចត់ក្នុងឋានៈជាប្រធាន
He must make decisions carefully in his position as leader.
Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + หัว (hǔa, rising) + หน้า (hnâa, falling)
មានន័យថា «ក្នុងនាមជាមេការ/ប្រធាន»។ ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការទទួលខុសត្រូវ ឬការសម្រេចចិត្តក្នុងកន្លែងធ្វើការ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា «មេ» តែក្នុងភាសាថៃផ្លូវការគួរប្រើ «ในฐานะหัวหน้า»។
Means the status or position of a supervisor/boss. Often used when addressing managerial duties, decision-making, or leadership responsibilities.
More examples
- ในฐานะหัวหน้า ผมต้องดูแลลูกน้องทุกคนครับ
nai thǎa-ná-hǔa-hnâa phǒm dtɔ̂ɔng duu-lɛɛ lûuk-nɔ́ɔng thúk khon kráp · ណៃ ថាន៉ាក់ហ៊ួណា ភុម តង ឌូឡែ លូកណង ធុក ឃុន ក្រាប់
ក្នុងនាមជាប្រធាន ខ្ញុំត្រូវមើលថែកូនចៅទាំងអស់បាទ។
As a supervisor, I must take care of all my subordinates. - เธอตัดสินใจเรื่องนี้ในฐานะหัวหน้าค่ะ
thəə dtàt-sǐn-jai rʉ̂ang níi nai thǎa-ná-hǔa-hnâa khà · ធើ ដាត់សិនចាយ រឿង នី ណៃ ថាន៉ាក់ហ៊ួណា ខាក់
គាត់សម្រេចចិត្តរឿងនេះក្នុងឋានៈជាប្រធានចាស។
She made this decision in her capacity as a supervisor. - ความรับผิดชอบในฐานะหัวหน้ามีสูงมาก
khwaam-ráp-phìt-chɔ̂ɔp nai thǎa-ná-hǔa-hnâa mii sǔung mâak · ខ្វាមរ៉ាប់ភិតឆប ណៃ ថាន៉ាក់ហ៊ួណា មី ស៊ូង ម៉ាក
ការទទួលខុសត្រូវក្នុងនាមជាមេការគឺធំធេងណាស់។
The responsibility of being a supervisor is very high.
Common phrases: บทบาทในฐานะหัวหน้า (bòt-bàat nai thǎa-ná-hǔa-hnâa) តួនាទីជាប្រធាន · การตัดสินใจในฐานะหัวหน้า (gaan-dtàt-sǐn-jai nai thǎa-ná-hǔa-hnâa) ការសម្រេចចិត្តក្នុងនាមជាប្រធាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฐานะหน้าที่ ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้ ฐานะนักเรียน ฐานะอาจารย์ ฐานะเพื่อน ฐานะพ่อแม่ ฐานะลูกหลาน ฐานความปลอดภัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.