Skip to content

ฐานะลูกจ้าง

thǎa-ná-lûuk-jâang [ថា-ណៈ-លូក-ចាង]
  1. noun ឋានៈជានិយោជិត; ឋានៈជាកូនឈ្នួល
    employee status
    แรงงานทุกคนควรได้รับความคุ้มครองในฐานะลูกจ้าง
    ពលករទាំងអស់គួរទទួលបានការការពារក្នុងឋានៈជានិយោជិត
    All laborers should receive protection in their employee status.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ลูก (lûuk, falling) + จ้าง (jâang, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ក្នុងនាមជាកម្មករ/កូនឈ្នួល» ឬ «ឋានៈជាកូនឈ្នួល»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងបរិបទការងារ ច្បាប់ពលកម្ម ឬការទាមទារសិទ្ធិផ្សេងៗ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «បុគ្គលិក» (staff) ព្រោះ «ลูกจ้าง» ផ្ដោតលើទំនាក់ទំនងរវាងថៅកែនិងអ្នកស៊ីឈ្នួល។

Refers to one's status or role as an employee or hired worker. Commonly used in labor law and workplace contexts to describe rights or obligations.

More examples

  • ในฐานะลูกจ้าง เรามีสิทธิ์ได้รับค่าล่วงเวลาครับ
    nai thǎa-ná-lûuk-jâang rao mii sìt dâi ráp khâa-lûang-wee-laa kráp · ណៃ ថាន៉ាក់លូកចាង រ៉ៅ មី សិត ដាយ រ៉ាប់ ខាលួងវ៉េឡា ក្រាប់
    ក្នុងនាមជាកូនឈ្នួល យើងមានសិទ្ធិទទួលបានលុយថែមម៉ោងបាទ។
    As an employee, we have the right to receive overtime pay.
  • สัญญาฉบับนี้คุ้มครองเราในฐานะลูกจ้างค่ะ
    sǎn-yaa chà-bàp níi khúm-khrɔɔng rao nai thǎa-ná-lûuk-jâang khà · សាន់យ៉ា ឆាបាប់ នី ឃុំគ្រង រ៉ៅ ណៃ ថាន៉ាក់លូកចាង ខាក់
    កិច្ចសន្យាមួយនេះការពារពួកយើងក្នុងឋានៈជាកូនឈ្នួលចាស។
    This contract protects us in our capacity as employees.
  • หน้าที่ในฐานะลูกจ้างคือต้องทำงานให้เต็มที่
    hnâa-thîi nai thǎa-ná-lûuk-jâang khʉʉ dtɔ̂ɔng tham-ngaan hâi dtem-thîi · ណាធី ណៃ ថាន៉ាក់លូកចាង គឺ តង ថាំង៉ាន ហាយ ពេញធី
    កាតព្វកិច្ចក្នុងនាមជាកម្មករគឺត្រូវបំពេញការងារឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព។
    The duty of an employee is to work to the best of their ability.

Common phrases: สิทธิในฐานะลูกจ้าง (sìt nai thǎa-ná-lûuk-jâang) សិទ្ធិក្នុងនាមជាកម្មករ · หน้าที่ในฐานะลูกจ้าง (hnâa-thîi nai thǎa-ná-lûuk-jâang) កាតព្វកិច្ចក្នុងនាមជាកម្មករ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานะความเป็นอยู่ ฐานะหน้าที่ ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้ ฐานะนักเรียน ฐานะอาจารย์ ฐานะเพื่อน ฐานะพ่อแม่ ฐานะลูกหลาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.