Skip to content

ฐานะคนไข้

thǎa-ná-khon-khâi [ថា-ណៈ-ឃុន-ខៃ]
  1. noun ឋានៈជាអ្នកជំងឺ
    patient status
    หมอให้คำแนะนำอย่างละเอียดแก่เขาในฐานะคนไข้
    គ្រូពេទ្យផ្តល់ការណែនាំយ៉ាងលម្អិតដល់គាត់ក្នុងឋានៈជាអ្នកជំងឺ
    The doctor gave detailed advice to him as a patient.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + คน (khon, mid) + ไข้ (khâi, falling)

មានន័យថា «ក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺ»។ ប្រើនៅមន្ទីរពេទ្យ ឬគ្លីនិក ពេលពិភាក្សាអំពីការព្យាបាល និងសិទ្ធិទទួលបានការថែទាំ។ ភាសានិយាយទូទៅគេច្រើនប្រើ «คนไข้» ចំណែកភាសាផ្លូវការជាងនេះគេប្រើ «ผู้ป่วย»។

Refers to the role or status of a patient in a clinical context. Used when discussing patient rights, medical care, or communication with doctors.

More examples

  • ในฐานะคนไข้ คุณต้องบอกอาการตามตรงนะครับ
    nai thǎa-ná-khon-khâi khun dtɔ̂ɔng bɔ̀ɔk aa-gaan dtaam-drong ná kráp · ណៃ ថាន៉ាក់ឃុនខាយ ឃុន តង បក អាហ្កាន តាមដ្រង់ ណា ក្រាប់
    ក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺ អ្នកត្រូវប្រាប់អាការៈឱ្យត្រង់ណា៎បាទ។
    As a patient, you must describe your symptoms honestly.
  • หมอต้องรักษาความลับในฐานะคนไข้ของเราค่ะ
    mɔ̌ɔ dtɔ̂ɔng rák-sǎa khwaam-láp nai thǎa-ná-khon-khâi khɔ̌ɔng rao khà · ម៉ ទង រ៉ាក់សា ខ្វាមឡាប់ ណៃ ថាន៉ាក់ឃុនខាយ ខង រ៉ៅ ខាក់
    គ្រូពេទ្យត្រូវរក្សាការសម្ងាត់ក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺរបស់យើងចាស។
    The doctor must maintain confidentiality regarding our status as patients.
  • สิทธิ์การรักษาในฐานะคนไข้มีระบุไว้อย่างชัดเจน
    sìt gaan-rák-sǎa nai thǎa-ná-khon-khâi mii rá-bù wái yàang chát-jeen · សិត កានរ៉ាក់សា ណៃ ថាន៉ាក់ឃុនខាយ មី រ៉ាក់ប៊ុ វ៉ាយ យ៉ាង ឆាត់ជេន
    សិទ្ធិព្យាបាលក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់។
    Treatment rights as a patient are clearly specified.

Common phrases: สิทธิในฐานะคนไข้ (sìt nai thǎa-ná-khon-khâi) សិទ្ធិជាអ្នកជំងឺ · การดูแลในฐานะคนไข้ (gaan-duu-lɛɛ nai thǎa-ná-khon-khâi) ការថែទាំក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะนักเรียน ฐานะอาจารย์ ฐานะเพื่อน ฐานะพ่อแม่ ฐานะลูกหลาน ฐานความปลอดภัย ฐานโครงสร้าง ฐานข้อมูลกลางแจ้ง ฐานข้อมูลผู้ป่วย ฐานข้อมูลยา ฐานข้อมูลพืช ฐานข้อมูลดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.