ฐานะอาจารย์
thǎa-ná-aa-jaan [ថា-ណៈ-អា-ចាន]- noun ឋានៈជាគ្រូបង្រៀន; ឋានៈជាសាស្ត្រាចារ្យteacher/lecturer statusเขาสั่งสอนลูกศิษย์ด้วยความเมตตาในฐานะอาจารย์
គាត់ប្រៀនប្រដៅកូនសិស្សដោយសេចក្ដីមេត្តាក្នុងឋានៈជាគ្រូ
He taught his students kindly in his position as an instructor.
Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + อา (aa, mid) + จารย์ (jaan, mid)
មានន័យថា «ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន/សាស្ត្រាចារ្យ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «อาจารย์» សំដៅលើគ្រូកម្រិតខ្ពស់ ឬគ្រូវិទ្យាល័យ/សាកលវិទ្យាល័យ ដោយមានការគោរពខ្ពស់។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយពាក្យ «គ្រូ» ធម្មតា (ครู) ឡើយ ទោះបីប្រើជំនួសគ្នាបានក្នុងករណីខ្លះ។
Refers to the standing or authority of a teacher or professor/lecturer. Conveys respect and professional academic standing.
More examples
- ในฐานะอาจารย์ ผมอยากเห็นลูกศิษย์ประสบความสำเร็จครับ
nai thǎa-ná-aa-jaan phǒm yàak hěn lûuk-sìt bprà-sòp khwaam-sǎm-rèt kráp · ណៃ ថាន៉ាក់អាជាន ភុម យ៉ាក ហ៉េន លូកសិត ប្រាសុប ខ្វាមសាំរ៉េត ក្រាប់
ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន ខ្ញុំចង់ឃើញកូនសិស្សទទួលបានជោគជ័យបាទ។
As a teacher, I want to see my students succeed. - อาจารย์ให้คำปรึกษาในฐานะอาจารย์ที่ปรึกษาค่ะ
aa-jaan hâi kham-bprʉ̀k-sǎa nai thǎa-ná-aa-jaan thîi-bprʉ̀k-sǎa khà · អាជាន ហាយ ខាំប្រឹកសា ណៃ ថាន៉ាក់អាជាន ធីប្រឹកសា ខាក់
លោកគ្រូបានផ្ដល់ប្រឹក្សាក្នុងនាមជាគ្រូប្រឹក្សាយោបល់ចាស។
The professor gave counsel in the capacity of an academic advisor. - ความรับผิดชอบในฐานะอาจารย์คือการสั่งสอนความรู้
khwaam-ráp-phìt-chɔ̂ɔp nai thǎa-ná-aa-jaan khʉʉ gaan-sàng-sɔ̌ɔn khwaam-rúu · ខ្វាមរ៉ាប់ភិតឆប ណៃ ថាន៉ាក់អាជាន គឺ កានសាំងសន ខ្វាមរ៉ូ
ការទទួលខុសត្រូវក្នុងនាមជាសាស្ត្រាចារ្យគឺការអប់រំបណ្ដុះបណ្ដាលចំណេះដឹង។
The responsibility of an educator is to impart knowledge.
Common phrases: บทบาทในฐานะอาจารย์ (bòt-bàat nai thǎa-ná-aa-jaan) តួនាទីជាសាស្ត្រាចារ្យ · จรรยาบรรณในฐานะอาจารย์ (jan-yaa-ban nai thǎa-ná-aa-jaan) ក្រមសីលធម៌ជាគ្រូបង្រៀន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้ ฐานะนักเรียน ฐานะเพื่อน ฐานะพ่อแม่ ฐานะลูกหลาน ฐานความปลอดภัย ฐานโครงสร้าง ฐานข้อมูลกลางแจ้ง ฐานข้อมูลผู้ป่วย ฐานข้อมูลยา ฐานข้อมูลพืช ฐานข้อมูลดิน ฐานข้อมูลอาหาร ฐานข้อมูลการค้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.