Skip to content

ฐานะผู้ปกครอง

thǎa-ná-phûu-bphòk-khrɔɔng [ថា-ណៈ-ភូ-បុក-គ្រង]
  1. noun ឋានៈជាអាណាព្យាបាល
    parental/guardian status
    พ่อแม่เซ็นชื่อในฐานะผู้ปกครอง
    ឪពុកម្តាយចុះហត្ថលេខាក្នុងឋានៈជាអាណាព្យាបាល
    Parents signed the document in their capacity as guardians.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ผู้ (phûu, falling) + ปก (bphòk, low) + ครอง (khrɔɔng, mid)

មានន័យថា «ក្នុងនាមជាអាណាព្យាបាល»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទាក់ទងជាមួយសាលារៀន ឬមន្ទីរពេទ្យពេលនាំកូនទៅពិនិត្យសុខភាព។ ពាក្យ «ผู้ปกครอง» រួមបញ្ចូលទាំងឪពុកម្ដាយ ឬសាច់ញាតិដែលជាអ្នកធានាកុមារ។

Means the status of a parent or legal guardian. Frequently used in school communications and healthcare settings regarding minors.

More examples

  • ในฐานะผู้ปกครอง ผมต้องไปประชุมที่โรงเรียนครับ
    nai thǎa-ná-phûu-bphòk-khrɔɔng phǒm dtɔ̂ɔng bpai bprà-chum thîi roong-rian kráp · ណៃ ថាន៉ាក់ភូប៉ុកគ្រង ភុម តង ប៉ៃ ប្រាឈុំ ធី រ៉ូងរៀន ក្រាប់
    ក្នុងនាមជាអាណាព្យាបាល ខ្ញុំត្រូវទៅប្រជុំនៅឯសាលារៀនបាទ។
    As a guardian, I have to attend a meeting at the school.
  • กรุณาเซ็นชื่อในฐานะผู้ปกครองด้วยค่ะ
    gà-rú-naa sen-chʉ̂ʉ nai thǎa-ná-phûu-bphòk-khrɔɔng dûai khà · ការុណា ស៊េនឈឺ ណៃ ថាន៉ាក់ភូប៉ុកគ្រង ឌួយ ខាក់
    សូមជួយស៊ីញ៉េក្នុងនាមជាអាណាព្យាបាលផងចាស។
    Please sign your name in the capacity of a guardian.
  • เขามารับเด็กในฐานะผู้ปกครอง
    khǎo maa ráp dèk nai thǎa-ná-phûu-bphòk-khrɔɔng · ខៅ ម៉ា រ៉ាប់ ដេក ណៃ ថាន៉ាក់ភូប៉ុកគ្រង
    គាត់មកទទួលក្មេងក្នុងនាមជាអាណាព្យាបាល។
    He came to pick up the child as their guardian.

Common phrases: เซ็นชื่อในฐานะผู้ปกครอง (sen-chʉ̂ʉ nai thǎa-ná-phûu-bphòk-khrɔɔng) ចុះហត្ថលេខាក្នុងនាមជាអាណាព្យាបាល · ความยินยอมในฐานะผู้ปกครอง (khwaam-yin-yɔɔm nai thǎa-ná-phûu-bphòk-khrɔɔng) ការយល់ព្រមក្នុងនាមជាអាណាព្យាបាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้ ฐานะนักเรียน ฐานะอาจารย์ ฐานะเพื่อน ฐานะพ่อแม่ ฐานะลูกหลาน ฐานความปลอดภัย ฐานโครงสร้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.