ฐานะเพื่อน
thǎa-ná-phʉ̂an [ថា-ណៈ-ភឿន]- noun ឋានៈជាមិត្តភក្តិfriendship status; as a friendฉันเตือนเธอด้วยความหวังดีในฐานะเพื่อน
ខ្ញុំដាស់តឿនឯងដោយបំណងល្អក្នុងឋានៈជាមិត្ត
I warned you with good intentions as a friend.
Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + เพื่อน (phʉ̂an, falling)
មានន័យថា «ក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលចង់ផ្ដល់យោបល់ ជួយដាស់តឿន ឬជួយសង្គ្រោះដោយសុទ្ធចិត្ត មិនប្រកាន់តួនាទីការងារ។ ពាក្យនេះស្និទ្ធស្នាល តែមានការគួរសម និងស្មោះត្រង់។
Means as a friend or in the capacity of friendship. Used when giving sincere personal advice or expressing caring thoughts beyond formal roles.
More examples
- ในฐานะเพื่อน ฉันอยากเตือนเธอเรื่องนี้ครับ
nai thǎa-ná-phʉ̂an chǎn yàak dtʉan thəə rʉ̂ang níi kráp · ណៃ ថាន៉ាក់ភឿន ឆាន់ យ៉ាក តឿន ធើ រឿង នី ក្រាប់
ក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ ខ្ញុំចង់ដាស់តឿនឯងពីរឿងនេះបាទ។
As a friend, I want to advise you regarding this matter. - ฉันช่วยเธอในฐานะเพื่อน ไม่ได้หวังอะไรตอบแทนค่ะ
chǎn chûai thəə nai thǎa-ná-phʉ̂an mâi dâi wǎng à-rai dtɔ̀ɔp-thɛɛn khà · ឆាន់ ជួយ ធើ ណៃ ថាន៉ាក់ភឿន ម៉ាយ ដាយ វ៉ាំង អារ៉ៃ តបថែន ខាក់
ខ្ញុំជួយឯងក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ មិនបានសង្ឃឹមអ្វីតបស្នងវិញទេចាស។
I helped you as a friend, expecting nothing in return. - เราพูดคุยกันอย่างเปิดใจในฐานะเพื่อน
rao phûut-khui gan yàang bpə̀ət-jai nai thǎa-ná-phʉ̂an · រ៉ៅ ភូតឃុយ ហ្កាន់ យ៉ាង បើកចាយ ណៃ ថាន៉ាក់ភឿន
ពួកយើងជជែកគ្នាយ៉ាងចំហក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ។
We talked openly as friends.
Common phrases: คำแนะนำในฐานะเพื่อน (kham-nɛ́-nam nai thǎa-ná-phʉ̂an) ដំបូន្មានក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ · ความช่วยเหลือในฐานะเพื่อน (khwaam-chûai-lʉ̌a nai thǎa-ná-phʉ̂an) ជំនួយក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้ ฐานะนักเรียน ฐานะอาจารย์ ฐานะพ่อแม่ ฐานะลูกหลาน ฐานความปลอดภัย ฐานโครงสร้าง ฐานข้อมูลกลางแจ้ง ฐานข้อมูลผู้ป่วย ฐานข้อมูลยา ฐานข้อมูลพืช ฐานข้อมูลดิน ฐานข้อมูลอาหาร ฐานข้อมูลการค้า ฐานข้อมูลการเงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.