Skip to content

ดวงใจ

duang-jai [ដួង-ចាយ]
  1. noun បេះដូង; ដួងចិត្ត; ទីស្រឡាញ់
    heart; beloved
    ลูกคือดวงใจของพ่อแม่
    កូនជាទីស្រឡាញ់របស់ឪពុកម្តាយ
    A child is the beloved heart of parents

Syllables: ดวง (duang, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ដួងចិត្ត» ឬសំដៅលើមនុស្សជាទីស្រឡាញ់បំផុត (ដូចជាកូន ឬគូស្នេហ៍)។ ជាភាសាផ្អែមល្ហែម ផ្លូវការ ឬក្នុងបទចម្រៀង។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើក្នុងកិច្ចការងារផ្លូវការទូទៅ ព្រោះវាជារឿងមនោសញ្ចេតនា។

Literally 'heart', figuratively 'beloved' or 'apple of one's eye' (such as one's child or sweetheart). Poetic and affectionate.

More examples

  • ลูกคือดวงใจของพ่อนะ
    lûuk khʉʉ duang-jai khɔ̌ɔng phɔ̂ɔ ná · លូក ឃឺ ឌួង-ចាយ ខង ផ ណៈ
    កូនគឺជាដួងចិត្តរបស់ពុកណា។
    You are the apple of your father's eye, my child.
  • เธอเป็นดวงใจเพียงดวงเดียวของฉัน
    thəə bpen duang-jai phiiang duang diao khɔ̌ɔng chǎn · ធើ ប៉េន ឌួង-ចាយ ភាង ឌួង ដៀវ ខង ឆាន់
    អូនគឺជាដួងចិត្តតែមួយគត់របស់បង។
    You are the one and only love of my heart.
  • เพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อมอบให้ดวงใจของเขา
    phleeng née dtɛ̀ng khʉ̂n phʉ̂a mɔ̂ɔp hâi duang-jai khɔ̌ɔng kǎo · ភ្លេង នី តែង ឃឿន ភឿ ម៉ប ហាយ ឌួង-ចាយ ខង ខៅ
    បទចម្រៀងនេះនិពន្ធឡើងដើម្បីជូនដល់ម្ចាស់ដួងចិត្តរបស់គាត់។
    This song was composed for his beloved.

Common phrases: ยอดดวงใจ (yɔ̂ɔt duang-jai) កែវភ្នែកដួងចិត្ត/ទីស្រឡាញ់បំផុត · ดวงใจแม่ (duang-jai mɛ̂ɛ) ដួងចិត្តម្តាយ (កូនជាទីស្រឡាញ់)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดิ้นรน ดื่มน้ำ ดึกดื่น ดึงดูด ดูถูก ดูเหมือน ดูด ดูดซึม ดูดนม ดูใจ ดูงาน ดวงตา ดวงดี ดวงอาทิตย์ ดวงวิญญาณ ดอกเบี้ยเงินกู้ ดอกเบี้ยเงินฝาก ดง ดงดิบ ดม ดมกลิ่น ดวงชะตา ดัดจริต ดักฟัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.