ดวงวิญญาณ
duang-win-yaan [ដួង-វីន-យាន]- noun វិញ្ញាណ; ព្រលឹងsoul; spiritขอให้ดวงวิญญาณไปสู่สุคติ
សូមឱ្យវិញ្ញាណទៅកាន់សុគតិភព
May the soul rest in peace
Syllables: ดวง (duang, mid) + วิญ (win, mid) + ญาณ (yaan, mid)
មានន័យថា «ដួងវិញ្ញាណ» ឬព្រលឹងខ្មោច។ មកពីភាសាបាលីសំស្ក្រឹតដូចខ្មែរដែរ។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងការបួងសួង ពិធីបុណ្យសព ឬនិយាយរឿងខ្មោចព្រាយ។ បញ្ចេញសម្លេងកណ្ដាលគ្រប់ព្យាង្គ (mid + mid + mid)។
Means 'soul' or 'spirit' (of a deceased person). Borrowed from Pali/Sanskrit like in Khmer. Pronounced with all mid tones.
More examples
- ขอให้ดวงวิญญาณของเขาไปสู่สุคติครับ
khɔ̌ɔ hâi duang-win-yaan khɔ̌ɔng kǎo bpai sùu sù-khà-dtì kráp · ខ ហាយ ឌួង-វ៉ីន-យ៉ាន ខង ខៅ ប៉ៃ ស៊ូ ស៊ុ-ខាក់-តិ ក្រាប់
សូមឱ្យដួងវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់គាត់បានទៅកាន់សុគតិភព។
May his soul rest in peace. - ชาวบ้านเชื่อว่ามีดวงวิญญาณสถิตอยู่ที่ต้นไม้ใหญ่
chaao-bâan chʉ̂a wâa mee duang-win-yaan sà-thìt yùu thîi dtôn-mái yài · ឆាវ-បាន ឈឿ វ៉ា មី ឌួង-វ៉ីន-យ៉ាន សៈ-ថិត យូ ធី ទុន-ម៉ាយ យ៉ាយ
អ្នកភូមិជឿថាមានដួងវិញ្ញាណសណ្ឋិតនៅដើមឈើធំ។
Villagers believe a spirit dwells in that big tree. - อุทิศส่วนกุศลให้ดวงวิญญาณบรรพบุรุษ
ù-thít sùan gù-sǒn hâi duang-win-yaan ban-phá-bù-rùt · អ៊ុ-ធីត សួន គុ-សុន ហាយ ឌួង-វ៉ីន-យ៉ាន បាន-ផាក់-ប៊ុ-រុត
ឧទ្ទិសកុសលជូនដល់ដួងវិញ្ញាណបុព្វបុរស។
Dedicate merit to the souls of ancestors.
Common phrases: ดวงวิญญาณบรรพบุรุษ (duang-win-yaan ban-phá-bù-rùt) ដួងវិញ្ញាណបុព្វការីជន · สู่สุคติ (sùu sù-khà-dtì) ទៅកាន់សុគតិភព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดึงดูด ดูถูก ดูเหมือน ดูด ดูดซึม ดูดนม ดูใจ ดูงาน ดวงตา ดวงใจ ดวงดี ดวงอาทิตย์ ดอกเบี้ยเงินกู้ ดอกเบี้ยเงินฝาก ดง ดงดิบ ดม ดมกลิ่น ดวงชะตา ดัดจริต ดักฟัง ดันหลัง ดันทุรัง ดันขึ้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.