Skip to content

ดิ้นรน

dîn-ron [ឌីន-រុន]
  1. verb រើបម្រះ; តស៊ូ
    struggle; strive
    ทุกคนต้องดิ้นรนหาเงิน
    មនុស្សគ្រប់គ្នាតម្រូវឱ្យតស៊ូរករកប្រាក់
    Everyone has to struggle to make money

Syllables: ดิ้น (dîn, falling) + รน (ron, mid)

មានន័យថា «តស៊ូត្រដរ» «ខ្នះខ្នែង» ឬប្រឹងប្រែងដើម្បីរស់។ ប្រើជាទូទៅក្នុងន័យធៀបនៃការរស់នៅ ការធ្វើការងាររកប្រាក់។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ดิ้น តែឯងដែលសំដៅលើចលនារាងកាយច្រើនជាង។

Means to strive, struggle, or hustle for survival or better life conditions. Very common when discussing working hard in tough situations.

More examples

  • ทุกคนต้องดิ้นรนเพื่อหาเงิน
    thúk-kon dtɔ̂ng dîn-ron phʉ̂a hǎa ngən · ធុក-ឃុន តង ឌីន-រ៉ុន ភឿ ហា ងើន
    មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែត្រូវតស៊ូដើម្បីរកលុយ។
    Everyone has to struggle to make money.
  • เขาดิ้นรนสู้ชีวิตมาตั้งแต่เด็ก
    kǎo dîn-ron sûu chee-wít maa dtâng-dtɛ̀ɛ dèk · ខៅ ឌីន-រ៉ុន ស៊ូ ឈី-វីត មា តាំង-តែ ដេក
    គាត់តស៊ូប្រយុទ្ធក្នុងជីវិតតាំងតែពីតូចមក។
    He has fought and struggled through life since childhood.
  • เราต้องดิ้นรนต่อไป อย่ายอมแพ้ครับ
    rao dtɔ̂ng dîn-ron dtɔ̀ɔ-bpai yàa yɔɔm-pɛ́ɛ kráp · រ៉ៅ តង ឌីន-រ៉ុន ត-ប៉ៃ យ៉ា យ៉ម-ភែ ក្រាប់
    យើងត្រូវតែតស៊ូបន្តទៅទៀត កុំចុះចាញ់បង។
    We must keep striving; don't give up.

Common phrases: ดิ้นรนสู้ชีวิต (dîn-ron sûu chee-wít) តស៊ូប្រយុទ្ធក្នុងជីវិត · ดิ้นรนทำงาน (dîn-ron tham-ngaan) ខ្នះខ្នែងធ្វើការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดาราศาสตร์ ดาบ ด้าย ดำรง ดำน้ำ ดำรงชีวิต ดำเนิิน ดำเนินการ ดำเนินคดี ด่านศุลกากร ด้าม ดิ้น ดื่มน้ำ ดึกดื่น ดึงดูด ดูถูก ดูเหมือน ดูด ดูดซึม ดูดนม ดูใจ ดูงาน ดวงตา ดวงใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.