ดง
dong [ដុង]- noun ព្រៃក្រាស់; ព្រៃជ្រៅdense forest; jungle; thicketเขาหลงทางอยู่ในดงไม้
គាត់វង្វេងផ្លូវនៅក្នុងព្រៃក្រាស់
He got lost in the dense thicket
Syllables: ดง (dong, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដងព្រៃ» ឬ «ព្រៃក្រាស់» ហើយច្រើនប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបសំដៅលើកន្លែងដែលមានរបស់អ្វីមួយច្រើនណាស់ដែរ ដូចជាប្រភព ឬសំបុក។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនស្គាល់ពាក្យនេះស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ដង» តែក្នុងភាសាថៃប្រើទូទៅជាង។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសាសាមញ្ញ និងការពិពណ៌នា។
Refers to a thick forest or jungle, but is also commonly used metaphorically for a cluster or hub of something. Native Khmer speakers will find it similar to the Khmer root for path/woods, but in Thai it strongly implies density.
More examples
- แถวนี้เป็นดงกล้วยไม้ป่าครับ
tɛ̌ɛo née pen dong glûay-mái-pàa kráp · ថែវ នី ប៉េន ដុង គ្លួយម៉ាយប៉ា ក្រាប់
ម្ដុំនេះជាដងព្រៃផ្កាអ័រគីដេព្រៃបាទ។
This area is a wild orchid thicket. - อย่าเดินเข้าไปในดงหญ้านะคะ มีงู
yàa dəən kâo bpai nai dong yâa ná ká, mee ngoo · យ៉ា ដឺន ខៅ ប៉ៃ ណៃ ដុង យ៉ា ណៈ ខាក់, មី ងូ
កុំដើរចូលទៅក្នុងព្រៃស្មៅក្រាស់អី ប្រយ័ត្នមានពស់ណា៎។
Don't walk into the dense grass, there might be snakes. - ตลาดนี้เป็นดงของกินอร่อยๆ เลย
dtà-làat née pen dong kɔ̌ɔng-gin à-rɔ̀y-à-rɔ̀y ləəi · តាឡាត នី ប៉េន ដុង ខង គីន អារ៉យ អារ៉យ ឡើយ
ផ្សារនេះជាសំបុកម្ហូបឆ្ងាញ់ៗតែម្ដង។
This market is truly a hotspot for delicious street food.
Common phrases: ดงป่า (dong-bpàa) ព្រៃក្រាស់ · ดงผู้ดี (dong-pôo-dii) សំបុកអ្នកអភិជន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูด ดูดซึม ดูดนม ดูใจ ดูงาน ดวงตา ดวงใจ ดวงดี ดวงอาทิตย์ ดวงวิญญาณ ดอกเบี้ยเงินกู้ ดอกเบี้ยเงินฝาก ดงดิบ ดม ดมกลิ่น ดวงชะตา ดัดจริต ดักฟัง ดันหลัง ดันทุรัง ดันขึ้น ดักหน้า ดับสูญ ดิ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.