ดวงชะตา
duang-chá-taa [ដួង-ឆាក់-តា]- noun ជោគជតារាសី; ជោគវាសនាdestiny; horoscope; fateหมอดูตรวจดูดวงชะตาให้
គ្រូទាយពិនិត្យមើលជោគជតារាសីឱ្យ
The fortune teller checked my horoscope
Syllables: ดวง (duang, mid) + ชะ (chá, high) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ជោគជតា» ឬ «រាសី»។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយកាត់ថា «រាសី» ឬ «ជោគវាសនា»។ ជនជាតិថៃជឿខ្លាំងលើការមើលជោគជតា (ดูดวงชะตา)។ ចំណាំ «ดวง» តែងតែជាពាក្យតំណាងឱ្យផ្កាយ ឬព្រលឹងសំណាង។
Refers to destiny, fate, or personal astrological horoscope. Very commonly heard in Thai culture when discussing fortune-telling or checking luck.
More examples
- หมอดูบอกว่าช่วงนี้ดวงชะตาของคุณกำลังดีครับ
mɔ̌ɔ-doo bɔ̀ɔk wâa chûang née duang-chá-dtaa kɔ̌ɔng kun gam-lang dii kráp · ម៉ឌូ បក វ៉ា ឈួង នី ដួងឆាតា ខង ឃុន កាំឡាំង ឌី ក្រាប់
គ្រូទាយប្រាប់ថារយៈពេលនេះជោគជតារបស់អ្នកកំពុងតែឡើងបាទ។
The fortune teller said that your horoscope is looking good right now. - อย่าไปเชื่อเรื่องดวงชะตามากเกินไปนะคะ
yàa bpai chʉ̂a rʉ̂ang duang-chá-dtaa mâak gəən bpai ná ká · យ៉ា ប៉ៃ ឈឿ រឿង ដួងឆាតា ម៉ាក គើន ប៉ៃ ណៈ ខាក់
កុំទៅជឿរឿងជោគជតារាសីជ្រុលពេកណា៎។
Don't believe too much in astrology and destiny. - คนเราเปลี่ยนดวงชะตาได้ด้วยความพยายาม
kon-rao bplìan duang-chá-dtaa dâai dûay kwaam phá-yaa-yaam · ឃុន រ៉ាវ ប្លៀន ដួងឆាតា ដាយ ឌួយ ខ្ហ្វាម ផាយ៉ាយ៉ាម
មនុស្សយើងអាចផ្លាស់ប្តូរជោគជតាបានដោយសារការតស៊ូព្យាយាម។
We can alter our fate through our own hard work.
Common phrases: ตรวจดวงชะตา (dtrùat duang-chá-dtaa) ពិនិត្យជោគជតារាសី · ผูกดวงชะตา (pòok duang-chá-dtaa) ចងរាសី (ធ្វើហោរាសាស្ត្រ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูงาน ดวงตา ดวงใจ ดวงดี ดวงอาทิตย์ ดวงวิญญาณ ดอกเบี้ยเงินกู้ ดอกเบี้ยเงินฝาก ดง ดงดิบ ดม ดมกลิ่น ดัดจริต ดักฟัง ดันหลัง ดันทุรัง ดันขึ้น ดักหน้า ดับสูญ ดิ่ง ดิ่งพสุธา ดิบดี ด้ายดิบ ดีงาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.