Skip to content

ดึกดื่น

dʉ̀k-dʉ̀ʉn [ឌឹក-ឌឺន]
  1. adverb យប់ជ្រៅ; យប់យន់
    late at night
    อย่ากลับบ้านดึกดื่นนัก
    កុំត្រឡប់មកផ្ទះយប់ជ្រៅពេក
    Don't return home so late at night
  2. noun យប់ជ្រៅ
    late at night
    ทำงานจนดึกดื่นทุกวัน
    ធ្វើការរហូតដល់យប់ជ្រៅរាល់ថ្ងៃ
    Work late into the night every day.

Syllables: ดึก (dʉ̀k, low) + ดื่น (dʉ̀ʉn, low)

មានន័យថា «យប់ជ្រៅ» ឬ «យប់អាធ្រាត្រ»។ ជាពាក្យពិពណ៌នាពេលយប់ដែលស្ងាត់ខ្លាំង ឬយឺតពេលខ្លាំង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ (low + low)។

An adverbial phrase meaning 'late into the night' or 'in the dead of night'. Both syllables are pronounced in low tones.

More examples

  • ทำไมกลับบ้านดึกดื่นขนาดนี้
    tham-mai glàp bâan dʉ̀k-dʉ̀ʉn khà-nàat née · ថាំ-ម៉ៃ ក្លាប់ បាន ឌឹក-ឌឺន ខៈ-ណាត នី?
    ហេតុអ្វីបានជាមកផ្ទះយប់ជ្រៅដល់ថ្នាក់ហ្នឹង?
    Why did you come home so late at night?
  • อย่าออกไปข้างนอกตอนดึกดื่นนะลูก
    yàa ɔ̀ɔk bpai kâang-nɔ̂ɔk dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀ʉn ná lûuk · យ៉ា អក ប៉ៃ ខាង-ណក តន ឌឹក-ឌឺន ណៈ លូក
    កុំចេញទៅក្រៅពេលយប់ជ្រៅណាម្ចាស់កូន។
    Don't go outside late at night, my child.
  • เขาทำงานจนดึกดื่นทุกวันเลยครับ
    kǎo tham-ngaan jon dʉ̀k-dʉ̀ʉn thúk wan ləəi kráp · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ចុន ឌឹក-ឌឺន ធុក វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការរហូតដល់យប់ជ្រៅរាល់ថ្ងៃតែម្តង។
    He works late into the night every day.

Common phrases: ดึกดื่นเที่ยงคืน (dʉ̀k-dʉ̀ʉn thîang-kʉʉn) យប់ជ្រៅកណ្តាលអធ្រាត្រ · ตอนดึกดื่น (dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀ʉn) ពេលយប់ជ្រៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด้าย ดำรง ดำน้ำ ดำรงชีวิต ดำเนิิน ดำเนินการ ดำเนินคดี ด่านศุลกากร ด้าม ดิ้น ดิ้นรน ดื่มน้ำ ดึงดูด ดูถูก ดูเหมือน ดูด ดูดซึม ดูดนม ดูใจ ดูงาน ดวงตา ดวงใจ ดวงดี ดวงอาทิตย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.