ดัดจริต
dàt-jà-rìt [ដាត់-ចាក់-រិត]- adjective ចរិតពុតត្បុត; ធ្វើឫកពាpretentious; hypocriticalอย่ามาทำท่าดัดจริตแถวนี้
កុំមកធ្វើឫកពាពុតត្បុតនៅម្តុំនេះ
Don't put on pretentious airs around here
Syllables: ดัด (dàt, low) + จริต (jà-rìt, low+low)
ពាក្យនេះជាពាក្យរិះគន់ធ្ងន់គួរសម មានន័យថា «ធ្វើពុត», «ចរិតឆ្មើងឆ្មៃធ្វើឫកពា», ឬ «ពុតត្បុត»។ កុំប្រើផ្តេសផ្តាសជាមួយមនុស្សចាស់ ឬកន្លែងការងារព្រោះអាចនាំឱ្យទាស់ទែងគ្នា។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «ធ្វើចរិត» ឬ «ឫកពាពុត»។
A derogatory adjective meaning pretentious, fake, hypocritical, or acting affected. Use caution as it is insulting and rude in formal or workplace contexts.
More examples
- อย่ามาทำเป็นดัดจริตพูดเพราะเลย ฉันรู้นิสัยเธอดี
yàa maa tam bpen dàt-jà-rìt pûut prɔ́ ləəi, chǎn róo ní-sǎi təə dii · យ៉ា មា ថាំ ប៉េន ដាត់ចារីត ភូត ព្រោះ ឡើយ, ឆាន់ រ៊ូ នីស័យ ធើ ឌី
កុំមកធ្វើពុតនិយាយពិរោះអី ខ្ញុំស្គាល់ចរិតឯងច្បាស់ណាស់។
Don't act so pretentious and sweet; I know your true character. - ผู้หญิงคนนั้นดูดัดจริตมากจนไม่มีใครอยากคุยด้วยค่ะ
pôo-yǐng kon nán doo dàt-jà-rìt mâak jon mâi mee krai yàak kui dûay kâ · ភូយីង ឃុន ណាន់ ឌូ ដាត់ចារីត ម៉ាក ជុន ម៉ាយ មី ក្រៃ យ៉ាក ឃុយ ឌួយ ខាក់
មនុស្សស្រីម្នាក់នោះមើលទៅធ្វើឫកពាខ្លាំងរហូតគ្មានអ្នកណាចង់និយាយជាមួយចាស។
That woman acts so pretentious that nobody wants to talk to her. - เขาว่าฉันดัดจริต เพียงเพราะฉันกินปลาร้าไม่เป็น
káo wâa chǎn dàt-jà-rìt, piang prɔ́ chǎn gin bplaa-ráa mâi bpen · ខៅ វ៉ា ឆាន់ ដាត់ចារីត, ភាង ព្រោះ ឆាន់ គីន ប្លារ៉ា ម៉ាយ ប៉េន
គាត់ថាខ្ញុំធ្វើចរិត គ្រាន់តែដោយសារខ្ញុំញ៉ាំប្រហុកមិនចេះសោះ។
He called me pretentious just because I can't eat fermented fish.
Common phrases: คนดัดจริต (kon dàt-jà-rìt) មនុស្សពុតត្បុត / មនុស្សធ្វើឫក · ทำดัดจริต (tam dàt-jà-rìt) ធ្វើឫកពុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดวงตา ดวงใจ ดวงดี ดวงอาทิตย์ ดวงวิญญาณ ดอกเบี้ยเงินกู้ ดอกเบี้ยเงินฝาก ดง ดงดิบ ดม ดมกลิ่น ดวงชะตา ดักฟัง ดันหลัง ดันทุรัง ดันขึ้น ดักหน้า ดับสูญ ดิ่ง ดิ่งพสุธา ดิบดี ด้ายดิบ ดีงาม ดีเลิศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.