ดักหน้า
dàk-nâa [ដាក់-ណា]- verb ស្ទាក់ផ្លូវខាងមុខ; ចាំមុខblock way; head offตำรวจดักหน้ารถคนร้ายไว้
ប៉ូលិសស្ទាក់ផ្លូវមុខរថយន្តជនល្មើស
Police blocked the suspect's car ahead
Syllables: ดัก (dàk, low) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «ស្ទាក់ផ្លូវពីមុខ» ឬ «កាត់មុខ»។ ប្រើនៅពេលដែលយើងធ្វើដំណើរទៅចាំស្ទាក់នរណាម្នាក់មុនពេលគេមកដល់ ឬប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទុកជាមុន។
Means to intercept, head someone off, or block someone's way from the front. Can be physical interception or preemptive action.
More examples
- ตำรวจรีบไปดักหน้าคนร้ายที่สี่แยกครับ
dtam-rùat rêep bpai dàk-nâa kon-ráai têe sèe-yɛ̂ɛk kráp · តាំរួត រីប ប៉ៃ ដាក់ណា ឃុនរ៉ាយ ធី ស៊ីយែក ក្រាប់
ប៉ូលិសប្រញាប់ទៅស្ទាក់ផ្លូវមុខជនល្មើសនៅស្តុបបួនផ្លូវបាទ។
The police rushed to head off the criminal at the intersection. - ไปดักหน้ารอรับแม่ที่ป้ายรถเมล์ดีกว่าค่ะ
bpai dàk-nâa rɔɔ ráp mɛ̂ɛ têe bpâai rót-mee dee gwàa kâ · ប៉ៃ ដាក់ណា រ រ៉ាប់ ម៉ែ ធី ប៉ាយ រ៉ុតមេ ឌី គ្វា ខាក់
ទៅចាំស្ទាក់ទទួលម៉ែនៅចំណតឡានក្រុងមុនល្អជាងចាស។
Better go wait ahead to pick up mom at the bus stop. - เขาพูดดักหน้าเพื่อไม่ให้ฉันปฏิเสธได้
káo pûut dàk-nâa pʉ̂a mâi hâi chǎn bpà-dtì-sèet dâai · ខៅ ភូត ដាក់ណា ភឿ ម៉ាយ ហាយ ឆាន់ ប៉ាទីសេត ដាយ
គាត់និយាយកាត់ស្ទាក់ផ្លូវមុន ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំបដិសេធបាន។
He spoke preemptively so that I couldn't refuse.
Common phrases: ไปดักหน้า (bpai dàk-nâa) ទៅស្ទាក់ផ្លូវមុខ · พูดดักหน้า (pûut dàk-nâa) និយាយស្ទាក់មុខមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดอกเบี้ยเงินกู้ ดอกเบี้ยเงินฝาก ดง ดงดิบ ดม ดมกลิ่น ดวงชะตา ดัดจริต ดักฟัง ดันหลัง ดันทุรัง ดันขึ้น ดับสูญ ดิ่ง ดิ่งพสุธา ดิบดี ด้ายดิบ ดีงาม ดีเลิศ ดีเด่น ดีชั่ว ดีขึ้น ดีกรี ดีไซน์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.